1 00:02:02,167 --> 00:02:03,209 Mariana. 2 00:02:38,334 --> 00:02:41,376 Ir 10 Sinecod lašų, 3 kartus per dieną. 3 00:02:42,042 --> 00:02:43,501 Ir tu duodi jam ketofą. 4 00:02:44,042 --> 00:02:45,792 Jei tai neveikia. 5 00:02:47,084 --> 00:02:48,667 Taigi, aš duodu jam Ketofą 6 00:02:48,876 --> 00:02:52,876 - Tik jei Oscilokokinas neveikia. - Teisingai, Oscilococcinum. 7 00:02:54,501 --> 00:02:56,084 Palaukite, jūsų receptas! 8 00:03:00,626 --> 00:03:02,126 - Labas. - Laba diena. 9 00:03:02,876 --> 00:03:06,292 – Turiu nedidelę problemą ir neturiu jos sprendimo. - Pasakyk man. 10 00:03:06,501 --> 00:03:09,209 Prieš kurį laiką pradėjau gydytis Xanax... 11 00:03:09,584 --> 00:03:12,834 - Jie neturėjo tuno, todėl gavau tau vištienos. - Gerai, ačiū. 12 00:03:13,042 --> 00:03:15,709 - Paliksiu gale, gerai? – Taip. Pirmyn. 13 00:03:16,334 --> 00:03:18,542 Prieš kurį laiką pradėjau vartoti Xanax ir 14 00:03:18,834 --> 00:03:23,084 - Turiu kas mėnesį atnaujinti receptą... – Taip, nes tai benzodiazepinas. 15 00:03:23,542 --> 00:03:25,751 - Ką tu sakai? - Tai benzodiazepinas. 16 00:03:26,251 --> 00:03:29,834 - Nežinau, ką tai reiškia. - Vaistų farmacinė klasė. 17 00:03:31,126 --> 00:03:32,126 Teisingai. 18 00:03:34,292 --> 00:03:35,459 Štai dalykas: 19 00:03:37,209 --> 00:03:40,501 Man liko tik viena tabletė. 20 00:03:42,209 --> 00:03:45,792 Aš nesikreipsiu į savo gydytoją šiandien iki šeštos valandos. 21 00:03:46,167 --> 00:03:48,167 Gerai, leiskite man pamatyti receptą. 22 00:03:50,751 --> 00:03:53,834 - Problema ta, kad aš jos nebeturiu. - Negaliu be jo. 23 00:03:54,042 --> 00:03:55,251 Reikalas toks 24 00:03:55,792 --> 00:04:00,542 Aš vis dar turiu, bet nežinau, kur jį padėjau. Suklydau. 25 00:04:00,751 --> 00:04:03,876 Čia turimą Xanax nusipirkau su senu receptu... 26 00:04:04,084 --> 00:04:07,292 Jei anksčiau vartojote Xanax, Tikiuosi, kad gydytojas tau pasakė. 27 00:04:07,501 --> 00:04:12,584 Taip, bet aš norėčiau jūsų paprašyti padaryti maža taisyklės išimtis 28 00:04:13,626 --> 00:04:15,667 nes man tereikia trijų tablečių. 29 00:04:16,209 --> 00:04:18,126 Tokios taisyklės. 30 00:04:18,626 --> 00:04:20,584 Palaukite minutę. 31 00:04:21,042 --> 00:04:22,751 Žiūrėk, gal... 32 00:04:24,709 --> 00:04:26,501 Turiu ligą, 33 00:04:27,167 --> 00:04:28,917 sukeltas streso, 34 00:04:29,292 --> 00:04:32,626 jis turi išgalvotą pavadinimą, bet tikrai tai tiesiog senas kolitas. 35 00:04:32,834 --> 00:04:35,417 Tai vadinama dirgliosios žarnos sindromu, supranti? 36 00:04:35,626 --> 00:04:38,001 Štai, skaityk tai. 37 00:04:38,709 --> 00:04:40,667 Tai yra G. P. pastaba. 38 00:04:40,876 --> 00:04:43,876 Atsiprašau, aš negaliu jums parduoti Xanax remiantis šiuo užrašu. 39 00:04:45,501 --> 00:04:52,251 Tai yra G. P. raštelis, kurį jums parodžiau kad pamatytum, kad nieko rimto. 40 00:04:54,751 --> 00:04:56,501 Ko aš norėjau... 41 00:04:57,042 --> 00:04:59,417 Ko norėjau tavęs paklausti... 42 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 Kodėl tu juokiesi? 43 00:05:06,667 --> 00:05:08,792 Aš nesijuokiu. 44 00:05:14,209 --> 00:05:18,209 Norėjau paprašyti duoti man tris tabletes, kad man pakaktų iki 6 val., 45 00:05:18,417 --> 00:05:21,292 kai eisiu pas gydytoja ir gausiu naują receptą. 46 00:05:22,334 --> 00:05:24,626 Ar gali tai padaryti už mane? 47 00:05:25,542 --> 00:05:27,126 Klaudija? 48 00:05:29,084 --> 00:05:30,792 Klaudija... 49 00:05:34,917 --> 00:05:36,792 Neįmanoma be recepto. 50 00:05:37,126 --> 00:05:38,376 Aš jam pasakiau, bet... 51 00:05:38,584 --> 00:05:40,334 Jei negalime, vadinasi, negalime. 52 00:05:40,667 --> 00:05:43,667 Atsiprašau, bet mes negalime jums duoti Xanax be recepto. 53 00:05:43,876 --> 00:05:44,626 ka tu turi omenyje? 54 00:05:44,834 --> 00:05:48,251 Tai labai stiprus vaistas, rizikos kategorijoje, 55 00:05:48,459 --> 00:05:50,292 - Negalime... - Palauk sekundę. 56 00:05:50,501 --> 00:05:53,917 Aš neprašau visos dėžutės Xanax, tik trys tabletės, tai viskas. 57 00:05:54,251 --> 00:05:56,751 - Jis eina pas gydytoją šešerių... - Matau, bet... 58 00:05:56,959 --> 00:05:59,751 - Gaukite ką nors kita. - Šešių einu pas savo gydytoją, 59 00:05:59,959 --> 00:06:02,626 Gausiu receptą ir aš tau parodysiu. 60 00:06:02,834 --> 00:06:06,126 Tai ne ta problema. Mums tiesiog neleidžiama duoti Xanax. 61 00:06:06,334 --> 00:06:08,501 Galime jums duoti homeopatinį pakaitalą. 62 00:06:08,709 --> 00:06:12,209 Tu negali man duoti trijų tablečių, bet ar gali duoti tik vieną? 63 00:06:12,417 --> 00:06:13,126 Ne, tai nelegalu. 64 00:06:13,334 --> 00:06:16,084 Nepriklausomai nuo to, kiek. Tai visiškai neįmanoma. 65 00:06:17,209 --> 00:06:19,834 Mums neleidžiama. Tai vaistas, kuris... 66 00:06:26,876 --> 00:06:28,709 Nieko negaliu padaryti... 67 00:06:30,126 --> 00:06:31,709 laba diena. 68 00:08:09,334 --> 00:08:10,417 Mamyte. 69 00:08:36,251 --> 00:08:37,501 Mamyte. 70 00:08:40,376 --> 00:08:43,167 Mama, aš vis skambinu tau. 71 00:08:43,376 --> 00:08:44,251 Taip, mieloji... 72 00:08:44,459 --> 00:08:47,876 Aš tau skambinau tūkstantį kartų! 73 00:08:48,376 --> 00:08:50,751 Ne, palik mane ramybėje dabar! 74 00:08:50,959 --> 00:08:52,709 Nenusimink, mieloji. 75 00:10:05,292 --> 00:10:06,792 Ji miega. 76 00:10:48,376 --> 00:10:50,334 Ar aš tau parodžiau, ką jis man nupirko? 77 00:11:15,542 --> 00:11:17,501 Dar nebandžiau. 78 00:11:18,251 --> 00:11:20,042 Vis dar turi etiketę. 79 00:11:23,584 --> 00:11:24,667 Byblos. 80 00:11:24,876 --> 00:11:27,084 740 eurų. 81 00:11:27,751 --> 00:11:31,001 Jūs galite pamatyti tikra kaina apačioje. 82 00:11:38,292 --> 00:11:39,584 Grynas šilkas. 83 00:12:10,334 --> 00:12:13,751 Kai medžiotojas pjauna močiutę iš vilko pilvo, 84 00:12:13,959 --> 00:12:15,876 ji turėtų būti nuoga. 85 00:12:22,709 --> 00:12:23,834 PSO? 86 00:12:24,834 --> 00:12:25,917 močiutė. 87 00:12:26,292 --> 00:12:28,126 Kai ateis medžiotojas 88 00:12:28,376 --> 00:12:31,751 ir išpjauna močiutę iš vilko, ji turėtų būti nuoga. 89 00:12:37,042 --> 00:12:38,292 nesuprantu. 90 00:12:39,084 --> 00:12:41,334 Vilkas valgo močiutę. 91 00:12:42,917 --> 00:12:45,501 Tada jis apsivilko jos drabužius. 92 00:12:45,709 --> 00:12:48,376 Taigi, kai medžiotojas išpjauna ją iš vilko, 93 00:12:48,626 --> 00:12:50,542 ji turėtų būti nuoga. 94 00:12:57,376 --> 00:13:01,584 – Jiems tai pasakė mokykloje? - Ne Olguta pastebėjo. 95 00:13:03,959 --> 00:13:06,209 Ji pasakė mokytojui. 96 00:13:10,501 --> 00:13:12,292 Ką pasakė mokytojas? 97 00:13:13,209 --> 00:13:15,001 Kad ji klydo. 98 00:13:15,417 --> 00:13:18,834 Ji pasakė, kad vilkas paėmė drabužius iš drabužių spintos. 99 00:13:29,376 --> 00:13:30,501 Tai tiesa. 100 00:13:45,001 --> 00:13:48,292 Aš jaučiuosi blogai apie Budapeštą. 101 00:13:49,876 --> 00:13:51,542 Nežinau kodėl. 102 00:14:01,251 --> 00:14:03,042 Koks mokytojas? 103 00:14:04,626 --> 00:14:06,042 Tokio pat amžiaus kaip aš. 104 00:14:06,834 --> 00:14:09,792 Jos vyresnioji sesuo yra vyriausybės sekretorius. 105 00:14:10,459 --> 00:14:12,334 Bet ji nėra tokia graži. 106 00:14:12,584 --> 00:14:14,126 Tiesiog normaliai. 107 00:14:19,876 --> 00:14:21,584 Popa Klaudija. 108 00:14:30,917 --> 00:14:32,667 Ar automobilyje dokumentai? 109 00:14:32,876 --> 00:14:34,501 Pirštinių dėžutėje. 110 00:14:41,459 --> 00:14:43,251 Aš tau atnešiu obuolį. 111 00:14:54,917 --> 00:14:56,334 Aš tau atnešiau šiuos. 112 00:15:13,459 --> 00:15:16,501 Dažų voleliai... Jie vis dar turi dažų. 113 00:15:16,709 --> 00:15:19,751 Tiesiog pamirkykite juos vandenyje 114 00:15:19,959 --> 00:15:21,667 porai valandų. 115 00:15:22,459 --> 00:15:24,667 - Kur tu eini? - Vonios kambarys. 116 00:15:29,792 --> 00:15:31,417 - Raktus? - Raktai. 117 00:15:40,501 --> 00:15:41,584 Čia. 118 00:15:46,542 --> 00:15:47,751 Kur jis stovi? 119 00:15:47,959 --> 00:15:49,959 Išeinant iš dešinės. 120 00:15:50,167 --> 00:15:52,584 Kažkas užėmė mano įprastą vietą. 121 00:15:56,376 --> 00:15:57,792 Kur dešinėje? 122 00:15:58,001 --> 00:16:00,792 Jūs žinote parduotuvę kai išeinate iš pastato? 123 00:16:01,417 --> 00:16:03,042 Ne ten, kita pusė. 124 00:16:03,251 --> 00:16:05,376 Bet apie tą patį atstumą. 125 00:16:05,917 --> 00:16:08,167 Palauk, aš ateisiu su tavimi. 126 00:16:21,834 --> 00:16:22,959 Tik sekundę. 127 00:16:24,917 --> 00:16:28,209 Grįžk į lovą. Aš grįšiu po minutės. 128 00:16:29,584 --> 00:16:31,876 Kodėl nemūvi šlepečių? 129 00:16:32,084 --> 00:16:34,001 Aš ką tik išėjau iš savo miegamojo. 130 00:16:34,209 --> 00:16:37,167 Ar nori savo užpakalio pilna įpurškimo angų? 131 00:16:38,001 --> 00:16:39,584 Į lovą! 132 00:17:20,042 --> 00:17:23,334 Ar galiu turėti butelį Mirindos vietoj Nestea? 133 00:17:29,209 --> 00:17:30,834 9 leis penkiasdešimt. 134 00:17:31,042 --> 00:17:32,126 Štai jums. 135 00:17:43,209 --> 00:17:44,959 Bet kiek kainuoja „Mirinda“? 136 00:17:45,459 --> 00:17:47,001 3 leis penkiasdešimt. 137 00:17:51,042 --> 00:17:53,001 Na, aš tau daviau... 138 00:17:53,792 --> 00:17:57,542 Daviau tau 10 lų, vicekaraliai yra 6 lėjos, 139 00:17:57,751 --> 00:18:00,542 „Miranda“ kainuoja 3 penkiasdešimt lėjų, tu man davei 10 bani 140 00:18:00,751 --> 00:18:03,876 ir tu turėjai man duoti 50 bani vietoj 10. 141 00:18:08,542 --> 00:18:09,834 Atsiprašau. 142 00:18:12,876 --> 00:18:14,542 Ar galiu turėti ir krepšį? 143 00:21:45,126 --> 00:21:46,501 Sustokite čia pat! 144 00:21:58,292 --> 00:22:00,251 Sakiau tau palikti tai ramybėje! 145 00:22:00,459 --> 00:22:03,251 Vonioje, vakarienėje, lovoje... 146 00:22:03,459 --> 00:22:05,834 Ir niekada nepereikite kelio pagal save. 147 00:22:08,126 --> 00:22:10,167 Ar nori išvaryti mane iš proto? 148 00:23:45,126 --> 00:23:47,042 Geras dalykas suprantame vienas kitą. 149 00:26:45,292 --> 00:26:47,126 Ar turite pinigų? 150 00:26:47,417 --> 00:26:49,001 Žinoma. 151 00:26:49,417 --> 00:26:51,584 Aš sakiau šiandien, ar ne? 152 00:26:54,959 --> 00:26:56,292 Ar galiu tada jį turėti? 153 00:27:13,542 --> 00:27:15,876 Aš negalėjau to gauti anksčiau. 154 00:27:16,084 --> 00:27:18,001 Pasiskolinau jį iš savo sesers. 155 00:27:18,209 --> 00:27:19,959 Jei nori, paskambink jai. 156 00:27:21,001 --> 00:27:23,292 - Ką? - Ar nori mano mobiliojo? 157 00:27:24,042 --> 00:27:25,667 Jei netiki manimi... 158 00:27:29,292 --> 00:27:31,709 Paskambink mano seseriai Nusai. 159 00:27:31,917 --> 00:27:35,959 Kodėl imate tas tonas su manimi? 160 00:27:36,167 --> 00:27:38,251 - Kokiu tonu? - Tas tonas. 161 00:27:38,459 --> 00:27:41,042 Tau reikėjo pinigų ir aš tau paskolinau. 162 00:27:41,251 --> 00:27:44,542 Sakėte 9 d ir tai yra 2-oji. 163 00:27:44,876 --> 00:27:46,834 Vėluoja tris savaites. 164 00:27:50,709 --> 00:27:52,292 Kodėl aš turiu tai daryti? 165 00:27:57,459 --> 00:27:59,501 Prašyti kažko, kas mano? 166 00:27:59,709 --> 00:28:00,584 Tu teisus. 167 00:28:00,834 --> 00:28:03,084 Ar manai, kad man lengva? 168 00:28:03,292 --> 00:28:05,501 Tu teisus. Ir dar kartą ačiū. 169 00:28:05,751 --> 00:28:07,292 Žinoma, aš teisus. 170 00:28:07,709 --> 00:28:09,417 Pažiūrėk, ką jis su manimi daro! 171 00:28:11,501 --> 00:28:12,542 ka jis tau daro? 172 00:28:12,751 --> 00:28:14,459 Ką tu man darai. 173 00:28:24,542 --> 00:28:26,001 Šis suplyšęs. 174 00:28:26,626 --> 00:28:29,751 Uždėkite juostelę, bus kaip naujas. 175 00:28:30,251 --> 00:28:32,251 Niekada nematei suplėšyto? 176 00:28:33,834 --> 00:28:35,126 Ar galiu turėti kitą? 177 00:28:35,834 --> 00:28:37,417 Kas čia negerai? 178 00:28:47,792 --> 00:28:49,792 Aš neturiu 50. 179 00:29:59,917 --> 00:30:02,667 ...Ir tai taip pat mažina insulto rizika. 180 00:30:44,501 --> 00:30:45,584 Laikykis. 181 00:30:46,251 --> 00:30:47,542 Atsargiai. 182 00:31:01,751 --> 00:31:03,334 Ar jie standartiniai? 183 00:31:03,542 --> 00:31:05,251 Puikiai. 184 00:31:06,876 --> 00:31:07,917 Ar esi tikras? 185 00:31:08,959 --> 00:31:10,417 absoliučiai. 186 00:31:21,292 --> 00:31:22,542 Kiek? 187 00:31:23,376 --> 00:31:24,334 Ką? 188 00:31:24,542 --> 00:31:26,334 - Kiek? - Nieko. 189 00:31:29,167 --> 00:31:32,501 Pažiūrėk į mane. Aš buvau šalia ilgiau nei tu. 190 00:31:32,709 --> 00:31:35,667 Tu norėjai mano pagalbos, aš ją sudaviau. Laikotarpis. 191 00:31:38,542 --> 00:31:40,417 Nori, kad būčiau tau skolingas? 192 00:31:41,167 --> 00:31:42,542 Geriau taip. 193 00:31:44,834 --> 00:31:46,792 O ta, kurią palikau su tavimi? 194 00:31:47,751 --> 00:31:48,876 Palauk. 195 00:31:49,376 --> 00:31:50,501 Čia. 196 00:31:56,376 --> 00:31:57,917 Tai čia. 197 00:32:02,501 --> 00:32:03,584 Viskas čia. 198 00:32:09,834 --> 00:32:11,001 Štai jis. 199 00:32:18,417 --> 00:32:20,792 - Nepamiršk, jei patikrinsiu? - Pirmyn. 200 00:32:23,084 --> 00:32:24,209 Suportas? 201 00:32:24,751 --> 00:32:26,417 Ten. 202 00:32:27,126 --> 00:32:28,876 Prie tekinimo staklių. 203 00:32:30,501 --> 00:32:31,584 Ten. 204 00:32:40,251 --> 00:32:42,251 Jie tikrai apžaidė tave. 205 00:32:46,292 --> 00:32:48,626 Turi kilti iš aukščiau. 206 00:32:49,542 --> 00:32:51,417 Toma, Carjan, tiek daug. 207 00:32:52,584 --> 00:32:55,251 Ne Madescu, jis nenaudingas. 208 00:33:00,417 --> 00:33:02,084 Kad žinotum, 209 00:33:02,292 --> 00:33:04,584 Aš naudojau du senus šaudymo kaiščius, 210 00:33:04,834 --> 00:33:06,417 Ruduojantys, 211 00:33:06,626 --> 00:33:09,042 ir pritaikė juos jūsų. 212 00:33:10,459 --> 00:33:11,917 O jei sprogs? 213 00:33:12,167 --> 00:33:13,917 Ne, jie atitinka normas. 214 00:33:14,167 --> 00:33:15,376 Būtent. 215 00:33:16,459 --> 00:33:18,834 Browning smeigtukai ir Beretos 216 00:33:19,042 --> 00:33:21,209 yra pagaminti iš to paties lydinio. 217 00:33:24,084 --> 00:33:28,209 Nupirksiu vaikinui gėrimo kuris man atidavė šaudymo kaiščius. 218 00:33:29,834 --> 00:33:31,376 O dėl mano darbo... 219 00:33:31,584 --> 00:33:33,084 nėra jokio mokesčio. 220 00:33:38,626 --> 00:33:39,792 matau. 221 00:33:47,251 --> 00:33:48,667 Ar 200 gerai? 222 00:33:49,751 --> 00:33:51,167 100 tiks. 223 00:33:51,542 --> 00:33:54,501 Paprastai tai būtų 150, bet 100 yra gerai. 224 00:33:57,084 --> 00:33:58,334 Atsargiai su jais. 225 00:46:06,792 --> 00:46:09,292 Ar aš tau nesakiau? 226 00:46:11,584 --> 00:46:14,084 Negalima žaisti vonioje! 227 00:46:14,584 --> 00:46:16,417 Aš valgiau ir pamiršau. 228 00:46:16,626 --> 00:46:19,167 Tavo tėvas tave nužudys. 229 00:46:19,417 --> 00:46:21,209 Ne, mama, nesakyk jam. 230 00:46:21,417 --> 00:46:22,542 Nesakyk jam? 231 00:46:23,126 --> 00:46:25,376 Pažvelk į šią netvarką! 232 00:46:26,042 --> 00:46:29,042 Palik. Pirmiausia turiu jį nušluostyti. 233 00:46:29,251 --> 00:46:31,709 Saugokite jį nuo koridoriaus. 234 00:46:31,959 --> 00:46:34,876 Pažiūrėk, ką padarei, tu gyvūnas! 235 00:46:39,542 --> 00:46:42,251 Nuneškite žaislus į savo kambarį! 236 00:46:42,459 --> 00:46:43,709 Ar girdi mane? 237 00:46:44,126 --> 00:46:47,001 Nuneškite žaislus į savo kambarį! 238 00:46:47,417 --> 00:46:48,709 Kaip tik dabar! 239 00:46:53,501 --> 00:46:57,792 ka tu darai? Jūs sušlampate kojines. 240 00:46:58,751 --> 00:47:00,709 Atsiprašau, aš tik dabar supratau. 241 00:47:00,917 --> 00:47:03,792 Nėra taip blogai, Maniau, kad tai vamzdis. 242 00:47:04,001 --> 00:47:06,209 Ar tai ne pakankamai blogai? 243 00:47:07,209 --> 00:47:10,459 Kvailas vaikas dėl mūsų pyksta, ar tai ne pakankamai blogai? 244 00:47:12,417 --> 00:47:15,626 Atsiprašau, aš pasikalbėsiu su savo vyru. Pažiūrėsime apie tai. 245 00:47:15,834 --> 00:47:18,251 Kiek tai rimta? 246 00:47:18,501 --> 00:47:21,792 Nelabai blogai. Tiesą sakant, aš iš naujo dekoruoju... 247 00:47:22,209 --> 00:47:23,959 Taip, bet... 248 00:47:25,834 --> 00:47:28,917 pasikalbėsiu su juo. Mes tai sutvarkysime. 249 00:47:29,417 --> 00:47:31,959 Jei neprieštarauji, Turiu tai išvalyti. 250 00:47:32,167 --> 00:47:33,334 Iki pasimatymo. 251 00:47:35,542 --> 00:47:38,834 Nukirsiu tau rankas, girdi mane? 252 00:47:39,792 --> 00:47:42,292 Vieną dieną aš tau nukirsiu rankas! 253 00:47:44,084 --> 00:47:45,709 Tarsi tavo tėvas 254 00:47:46,042 --> 00:47:48,376 nebuvo pakankamai blogi. 255 00:47:49,459 --> 00:47:50,876 Kai tik jis įeina, 256 00:47:51,834 --> 00:47:55,209 lyg būčiau jo padavėja arba kažkas! 257 00:47:56,667 --> 00:48:00,001 Pažvelk į tai! Visą rytą praleidau valydama! 258 00:48:00,417 --> 00:48:02,167 Šį rytą! 259 00:48:03,876 --> 00:48:05,834 Eik ir persirenk! 260 00:49:42,751 --> 00:49:45,334 - Ar neturėjai vėluoti? – Taip. 261 00:49:46,917 --> 00:49:48,251 Įeik, Doru. 262 00:49:53,501 --> 00:49:54,834 kaip sekasi? 263 00:49:55,876 --> 00:49:57,542 Kaip vyksta renovacija? 264 00:49:59,209 --> 00:50:01,667 Jūs net nepradėjote! 265 00:50:02,042 --> 00:50:03,376 Ei! 266 00:50:03,959 --> 00:50:08,251 Pamirškite, ką sakėme apie tapybą, jis vis dar braižo sienas. 267 00:50:09,126 --> 00:50:12,042 – Nuėjome į kapines. - Pažiūrėk į šias skyles! 268 00:50:13,792 --> 00:50:15,917 Ar neištraukei vinių? 269 00:50:16,126 --> 00:50:17,584 Kokia netvarka. 270 00:50:18,209 --> 00:50:21,917 Jei būčiau žinojęs, kad nesi užsiėmęs, tu galėjai ateiti su mumis. 271 00:50:22,667 --> 00:50:24,376 Ir šis grandiklis... 272 00:50:25,167 --> 00:50:27,126 Tai muziejinis objektas! 273 00:50:32,876 --> 00:50:34,042 Klausyk. 274 00:50:34,334 --> 00:50:38,251 Eikite į Bricostore ir nusipirkite tinkamas grandiklis. Tai nenaudinga. 275 00:50:39,459 --> 00:50:43,459 Jie turi tų vikingų su lanksčiais peiliukais. 276 00:50:44,084 --> 00:50:45,834 Tinkamai apdailai. 277 00:50:46,459 --> 00:50:48,167 Ateik čia minutę. 278 00:50:50,584 --> 00:50:52,126 Nagi. 279 00:50:53,917 --> 00:50:56,126 Pažiūrėk į tuos marškinius. Puiku! 280 00:50:57,376 --> 00:50:59,626 Ta spalva tau puikiai tinka. 281 00:51:00,501 --> 00:51:02,042 Jis tinka prie džinsų. 282 00:51:04,167 --> 00:51:05,751 Ateik čia. 283 00:51:12,709 --> 00:51:15,209 - Pasakykite: „Pailsėk jo sielą“. - Pailsėk jo sielą. 284 00:51:17,876 --> 00:51:20,334 Turėtum gauti viskas iš Bricostore. 285 00:51:20,542 --> 00:51:22,292 Įdėsiu į šaldytuvą. 286 00:51:23,501 --> 00:51:25,292 Jei norite tinkamo apdailos. 287 00:51:28,209 --> 00:51:29,542 Ten. 288 00:51:30,084 --> 00:51:32,251 Jūs net neperkėlėte baldų. 289 00:51:32,459 --> 00:51:33,542 Arba knygos. 290 00:51:33,751 --> 00:51:35,584 Pažiūrėkite į šiuos akinius! 291 00:51:36,626 --> 00:51:38,667 Reikia atlikti daug darbo. 292 00:51:40,626 --> 00:51:44,126 Pagalvojome jau išdažėte kambarį. 293 00:51:46,459 --> 00:51:48,501 Pažvelk į šią sieną. 294 00:51:48,751 --> 00:51:51,334 Kai išneši baldus, 295 00:51:51,584 --> 00:51:55,417 turėsi viską nubraukti, tada užtepkite pirmąjį sluoksnį. 296 00:51:55,667 --> 00:51:58,334 Jie blogai dirbo nuo pat pradžių. 297 00:51:59,792 --> 00:52:01,542 - Matai? - Turėtume eiti. 298 00:52:04,459 --> 00:52:07,876 Lėkštė ir puodelis yra kiniškas porcelianas. 299 00:52:08,126 --> 00:52:09,584 Atsargiai su jais. 300 00:52:11,459 --> 00:52:14,001 Galėjai bent išplovė indus. 301 00:52:21,126 --> 00:52:23,584 Aš paimsiu plastikinį maišelį. Jei jis turi. 302 00:52:30,167 --> 00:52:31,334 Jis turi. 303 00:52:33,917 --> 00:52:36,167 - Duok man ranką. - Kaip? 304 00:52:38,417 --> 00:52:40,251 - Tai? – Taip. 305 00:52:47,626 --> 00:52:49,042 Dar kas nors? 306 00:52:50,417 --> 00:52:51,876 Kitas krepšys taip pat. 307 00:52:54,001 --> 00:52:55,501 - Ir raktai. – Taip. 308 00:52:56,584 --> 00:52:58,459 Tada mes išvykstame. Iki pasimatymo. 309 00:53:01,126 --> 00:53:05,084 Manėme, kad tavęs nėra namuose. Norėjome pasilinksminti! 310 00:53:05,334 --> 00:53:06,417 Sustabdyk! 311 00:53:09,584 --> 00:53:11,001 Iki tada. 312 00:53:11,792 --> 00:53:14,167 - Jūs karščiuojate. - Ne, aš ne. 313 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Palik mane ramybėje. - Pasimatuokite temperatūrą. 314 00:53:17,501 --> 00:53:19,292 - Gerai. - Išgerk paracetamolio. 315 00:53:19,501 --> 00:53:21,167 Gerai. Viso gero. 316 00:53:22,792 --> 00:53:24,542 Viso gero. 317 00:54:42,626 --> 00:54:44,084 Atvirkščiai. 318 00:54:44,792 --> 00:54:45,917 kaip tai. 319 00:56:04,959 --> 00:56:08,084 Ar norėtumėte pamatyti ką nors kita mūsų kataloge? 320 00:56:08,959 --> 00:56:13,667 Jei ką nors užsisakysi gali būti pristatytas per mėnesį. 321 00:56:21,792 --> 00:56:23,667 - Mano asmens tapatybės kortelė. - Čia. 322 00:56:24,834 --> 00:56:25,959 Tik sekundę. 323 00:56:42,084 --> 00:56:43,792 Taigi, ar nusprendėte? 324 00:56:45,626 --> 00:56:47,334 Ieškau dėklo. 325 00:56:47,542 --> 00:56:49,292 Aš būsiu tuoj su tavimi. 326 00:56:53,209 --> 00:56:55,334 Turime ir naudotų modelių. 327 00:56:57,751 --> 00:56:59,251 ka tu turi omenyje? 328 00:56:59,584 --> 00:57:01,084 rusų, čekų... 329 00:57:02,167 --> 00:57:03,917 - Kaina? - Kaina... 330 00:57:08,292 --> 00:57:10,751 Čekijos CZ yra 1700. 331 00:57:10,959 --> 00:57:13,501 Geras ginklas. Niekada jokių nusiskundimų. 332 00:57:17,876 --> 00:57:19,126 Mircea! 333 00:57:21,334 --> 00:57:23,709 Mes girdime jūsų spalvingą kalbą čia. 334 00:57:27,334 --> 00:57:28,751 Ar norite pamatyti CZ? 335 00:57:33,792 --> 00:57:35,626 Arba IJ, tai priklauso nuo jūsų. 336 00:57:35,917 --> 00:57:37,501 Jis turi būti 12 mm. 337 00:57:37,709 --> 00:57:39,167 Jie abu yra 12 mm. 338 00:57:49,209 --> 00:57:52,084 - Atleiskite... - Paklausk mano kolegos. 339 00:57:55,917 --> 00:57:58,292 - Noriu, kad tai atimtų. - Viena sek. 340 00:57:58,584 --> 00:57:59,876 O pagrindinis patiekalas? 341 00:58:00,417 --> 00:58:03,459 Taip. Bulvės... 342 00:58:04,334 --> 00:58:06,167 ir vištienos gabaliuką. 343 00:58:12,834 --> 00:58:14,584 Kai kurie grybai taip pat. 344 00:58:16,459 --> 00:58:17,542 Viena akimirka. 345 00:58:24,542 --> 00:58:28,126 Aš irgi išgersiu kopūstų salotų. Atsiprašau. 346 00:59:53,209 --> 00:59:54,334 Vakaras. 347 00:59:54,959 --> 00:59:55,917 Sveiki. 348 00:59:59,042 --> 01:00:01,084 Ar nenorėjai anksčiau paskambinti? 349 01:00:10,834 --> 01:00:12,542 Kas po velnių, tai įstrigo! 350 01:00:32,459 --> 01:00:36,084 Lengva ten. Nebraižykite kraštų. 351 01:00:37,084 --> 01:00:40,542 Tu debilas! Pažiūrėk, ką padarei! 352 01:00:40,834 --> 01:00:44,334 – Galima pataisyti. - Kaip po velnių! O dabar? 353 01:00:44,542 --> 01:00:47,626 – Užstrigo. - O dabar tu jį sulaužei. 354 01:00:48,917 --> 01:00:51,417 - Tai tik varžtas. - Būk atsargus! 355 01:00:51,626 --> 01:00:54,001 Ar tu irgi imi knygas? 356 01:00:55,376 --> 01:00:58,959 Kitą savaitę. Neturiu jiems vietos. 357 01:01:02,792 --> 01:01:04,292 Lengva, lengva, lengva... 358 01:01:04,501 --> 01:01:06,834 Sulenkite ir padėkite. 359 01:01:07,084 --> 01:01:10,251 Lėtai... Ne tik tu! Palauk jo. 360 01:01:10,459 --> 01:01:11,542 Palik. 361 01:01:12,626 --> 01:01:13,834 Po to gausime. 362 01:01:14,042 --> 01:01:17,167 Imk dabar, tai tavęs neužmuš. 363 01:01:18,167 --> 01:01:19,209 Nagi. 364 01:01:22,001 --> 01:01:24,001 Iš šio kambario nieko daugiau neišeina. 365 01:01:24,376 --> 01:01:25,084 Suprasti? 366 01:01:25,292 --> 01:01:26,751 Nieko daugiau iš šio kambario. 367 01:01:26,959 --> 01:01:28,001 Gerai. 368 01:01:28,209 --> 01:01:30,292 Arba iš šio kambario. 369 01:01:30,501 --> 01:01:32,584 Dar yra tų knygų. 370 01:01:36,417 --> 01:01:39,209 Ir nieko iš šio kambario. 371 01:01:39,792 --> 01:01:41,751 Šios dėžės yra mano. 372 01:01:41,959 --> 01:01:42,792 Viskas gerai. 373 01:01:43,001 --> 01:01:45,167 Ką tu su tuo darai? 374 01:01:45,417 --> 01:01:46,751 Nunešęs į automobilį. 375 01:01:47,001 --> 01:01:49,542 Padėkite atgal ten, kur radote. 376 01:01:50,292 --> 01:01:52,084 Tu to nesiimsi. 377 01:01:52,417 --> 01:01:54,584 Taigi jūs jį laikote? 378 01:01:55,876 --> 01:01:57,542 Taip, aš esu. 379 01:01:58,209 --> 01:02:00,626 Aš nežinojau, kad taip buvo nuspręsta. 380 01:02:04,709 --> 01:02:06,459 - Ateik čia. – Taip. 381 01:02:07,292 --> 01:02:08,917 Čia, svetainėje, 382 01:02:09,126 --> 01:02:11,584 nuo vidurio iki lango, 383 01:02:11,792 --> 01:02:13,167 niekas nejuda. 384 01:02:21,001 --> 01:02:24,292 Nuo vidurio iki lango, niekas nejuda. 385 01:02:24,501 --> 01:02:26,834 Ne CD ir ne DVD, 386 01:02:27,084 --> 01:02:29,126 nei įrašų, nei knygų. 387 01:02:29,334 --> 01:02:30,584 Suprato. 388 01:03:20,667 --> 01:03:22,792 Girdėjau, kad ketini klijuoti tapetus? 389 01:03:24,292 --> 01:03:25,751 Neteisingai girdėjote. 390 01:03:38,709 --> 01:03:40,542 Aš naudosiu Raufhaser. 391 01:03:44,167 --> 01:03:46,417 Venecijos tinkas? Ta medžiaga? 392 01:03:52,709 --> 01:03:56,334 Tai tapetai, kuriuos dažote. Su plaunamais dažais. 393 01:03:59,042 --> 01:04:01,459 Girdėjau, kad tai šiukšlės. 394 01:04:01,667 --> 01:04:04,626 Ką aš galiu pasakyti? Sėkmės! 395 01:04:07,167 --> 01:04:10,876 Jei ką nors pasakysiu, Aš pats viską apsunkinsiu. 396 01:04:13,042 --> 01:04:14,334 O, taip? 397 01:04:14,709 --> 01:04:19,792 Taip, tai suteiks tau dar vieną šansą pasakyti, kad man sunku. 398 01:04:23,167 --> 01:04:24,542 Ar tai aš sakiau? 399 01:04:26,251 --> 01:04:28,167 Ne, tu sakei blogiau. 400 01:04:28,959 --> 01:04:30,709 Manipuliatyvu, sakei. 401 01:04:58,834 --> 01:05:00,334 Pirmyn, vaikinai! 402 01:05:25,917 --> 01:05:27,626 Štai, pasiimk ir šitą. 403 01:05:45,001 --> 01:05:47,084 Atsargiai nusileisk laiptais. 404 01:05:49,042 --> 01:05:50,126 Labas vakaras. 405 01:05:51,542 --> 01:05:53,292 Ar mano kaimynas namuose? 406 01:05:53,501 --> 01:05:55,251 Kažkas tavęs ieško. 407 01:05:56,292 --> 01:05:57,126 Labas vakaras. 408 01:05:58,542 --> 01:06:00,417 - Na? - Labas vakaras. 409 01:06:00,792 --> 01:06:02,209 Atsiprašau. 410 01:06:02,459 --> 01:06:05,001 Žinau, kad atsiprašau, tai nereiškia daug, 411 01:06:05,209 --> 01:06:08,292 bet ar galėtum mums pasakyti kokia žala? 412 01:06:08,501 --> 01:06:10,084 Užuot tik spėlioję. 413 01:06:10,292 --> 01:06:12,459 Ypač mano sūnui, kaltininkui. 414 01:06:12,667 --> 01:06:14,626 Ar galiu pasižiūrėti? 415 01:06:15,292 --> 01:06:16,626 Ar galiu tai paimti? 416 01:06:18,042 --> 01:06:19,001 Taip. 417 01:06:22,792 --> 01:06:24,417 Dėmė pakankamai skaidri. 418 01:06:24,626 --> 01:06:26,042 Ateik čia. 419 01:06:29,417 --> 01:06:30,834 Matai, ką tu padarei? 420 01:06:31,417 --> 01:06:32,959 Patenkintas savimi? 421 01:06:33,917 --> 01:06:35,167 Matai? 422 01:06:35,501 --> 01:06:37,626 Kokias problemas man keliate? 423 01:06:40,334 --> 01:06:43,084 Mano žmona sakė, kad tu galvoji tai buvo plyšęs vamzdis. 424 01:06:43,292 --> 01:06:45,709 Bet aš taip nemanau. 425 01:06:47,501 --> 01:06:49,542 Atsistok nuošalyje, leisk jiems praeiti. 426 01:06:50,584 --> 01:06:54,167 Ką? Ar vis dar manote ar tai buvo plyšęs vamzdis? 427 01:06:54,876 --> 01:06:58,042 Iš pradžių dariau, bet tada supratau. 428 01:06:58,251 --> 01:07:00,292 Tai nėra plyšęs vamzdis. 429 01:07:01,167 --> 01:07:03,792 Bet kokiu atveju tai vis tiek esame kalti. 430 01:07:04,376 --> 01:07:06,001 Dabar atsiprašyk. 431 01:07:06,209 --> 01:07:08,459 labai atsiprasau. 432 01:07:08,667 --> 01:07:11,709 - Ir...? - Ir daugiau tai nepasikartos. 433 01:07:12,667 --> 01:07:13,792 Gerai. 434 01:07:15,501 --> 01:07:18,209 Ar žinote, kiek tai mums kainuos? Ar tu? 435 01:07:18,417 --> 01:07:19,709 5 milijonai! 436 01:07:22,167 --> 01:07:24,959 Ar ne taip, kaimyne? Apie 5 mln. 437 01:07:25,167 --> 01:07:25,959 Labas vakaras. 438 01:07:26,167 --> 01:07:28,417 Ką tu čia veiki? Leisk man tai susitvarkyti. 439 01:07:28,626 --> 01:07:31,251 Nustok ant manęs šaukti! 440 01:07:31,792 --> 01:07:33,251 atsiprašau. 441 01:07:33,459 --> 01:07:34,167 kaip yra? 442 01:07:34,376 --> 01:07:36,417 kaip yra? Pažiūrėkite patys. 443 01:07:36,626 --> 01:07:38,959 Yra dėmė. Vandens žala. 444 01:07:39,167 --> 01:07:40,292 Jis nėra toks didelis. 445 01:07:40,501 --> 01:07:42,501 Žinai, ką tai reiškia, ar ne? 446 01:07:42,709 --> 01:07:45,501 Tai reiškia, kad nėra vasaros stovyklos 447 01:07:45,709 --> 01:07:48,376 ir jokių dovanų nuo Kalėdų senelio. Suprasti? 448 01:07:48,584 --> 01:07:51,792 - Žinoma, be dovanų. - Užsičiaupk. 449 01:07:52,001 --> 01:07:53,209 Atsistokite tiesiai. 450 01:07:53,626 --> 01:07:55,667 - Dabar pasakykite labanakt. - Labanakt. 451 01:07:55,876 --> 01:07:57,626 - Nagi. - Padaryk namų darbus. 452 01:07:57,959 --> 01:08:00,042 - Rytoj į mokyklą. - Neturi vėluoti. 453 01:08:00,251 --> 01:08:01,917 - Pirmyn. - Labanakt. 454 01:08:03,167 --> 01:08:04,709 Atsiprašau už visa tai. 455 01:08:04,917 --> 01:08:07,626 Tai apie 5 mln buvo pokštas. 456 01:08:07,876 --> 01:08:09,084 Tu supratai, tiesa? 457 01:08:09,292 --> 01:08:12,001 Negali būti tiek daug. Ar galiu? 458 01:08:12,209 --> 01:08:13,959 Jis nepasiekė virtuvės. 459 01:08:14,167 --> 01:08:16,084 Nieko čia, tiesa? 460 01:08:17,459 --> 01:08:20,667 Aišku čia nieko. Tik vonioje. 461 01:08:21,876 --> 01:08:23,917 Tik čia. 462 01:08:24,167 --> 01:08:26,626 Tai negali būti daugiau nei 500 000. 463 01:08:28,001 --> 01:08:30,584 - Už žalą? – Žinoma. 464 01:08:31,876 --> 01:08:34,459 Nereikia. Vistiek remontuoju. 465 01:08:34,667 --> 01:08:35,876 matau. 466 01:08:36,334 --> 01:08:38,626 - Tikrai. - Taip, teisingai. 467 01:08:39,334 --> 01:08:42,417 - Nebaigei? - Eik į viršų. 468 01:08:42,834 --> 01:08:44,126 aš ateinu. 469 01:08:44,334 --> 01:08:45,126 Paskubėk. 470 01:08:45,334 --> 01:08:46,959 Sąžiningas Dievui... 471 01:08:47,376 --> 01:08:49,709 Dirbu 12 valandų per dieną! 472 01:08:49,917 --> 01:08:51,542 Pažiūrėk į mano rankas. 473 01:08:51,751 --> 01:08:54,167 Tada aš sužinau kuo užsiima mano sūnus. 474 01:08:54,417 --> 01:08:56,584 Aš negaliu jo nužudyti. Jis mano sūnus. 475 01:08:56,792 --> 01:08:57,709 atsiprašau. 476 01:08:57,917 --> 01:09:01,292 Praneškite mums. Jei turėsime mokėti, tai ir mokėsime. 477 01:09:01,542 --> 01:09:02,792 Toks gyvenimas. 478 01:09:03,209 --> 01:09:05,959 Iki tada. Sėkmės remontuojant. 479 01:09:18,251 --> 01:09:19,667 Atsiprašau. 480 01:09:20,209 --> 01:09:23,084 - Ar tai paskutinis? – Taip. 481 01:09:39,834 --> 01:09:40,876 Ar tu ten? 482 01:09:41,667 --> 01:09:42,876 Mes išvažiuojame. 483 01:09:43,751 --> 01:09:45,751 Net knygas pasiėmiau. 484 01:09:46,542 --> 01:09:50,376 Mes būtume nušluoti bet tai būtų tiesiog pakėlusi dulkes. 485 01:09:51,792 --> 01:09:53,292 Labanakt tada. 486 01:16:47,042 --> 01:16:49,917 ...Mitica Dragomir rėmėjų įžeidinėjimo. 487 01:16:50,334 --> 01:16:55,459 Šis įstatymas slopina saviraiškos laisvę stadionuose. 488 01:16:55,667 --> 01:16:58,959 Negalime priimti reklaminių antraščių daugiau į stadionus, 489 01:16:59,209 --> 01:17:01,292 net ne mūsų pačių komandos. 490 01:17:01,876 --> 01:17:05,876 Šis įstatymas gina pareigūnus taip pat Mitica Dragomir 491 01:17:06,084 --> 01:17:08,542 ir FRF prezidentas, Mircea Sandu. 492 01:17:08,751 --> 01:17:12,542 Tai yra per daug ribojančias priemones 493 01:17:12,751 --> 01:17:18,709 kurios cenzūruoja laisva išraiška. 494 01:17:18,917 --> 01:17:21,542 Šiam įstatymui niekas neprieštaravo. 495 01:17:21,751 --> 01:17:26,292 Tam tikri klausimai dėl to kelia nerimą visiems, ne tik mums. 496 01:17:26,876 --> 01:17:30,334 Rėmėjai grasina suabejoti Dragomiro įstatymu 497 01:17:30,542 --> 01:17:34,251 Konstituciniame Teisme, jei už tai balsuos parlamentas. 498 01:17:34,459 --> 01:17:38,501 Šios dienos demonstracija pateikė papildomų argumentų,... 499 01:24:04,292 --> 01:24:08,167 Kokią teisę kas nors turi aptarti mano dabartinę situaciją 500 01:24:08,376 --> 01:24:10,209 tokiame susitikime? 501 01:24:11,834 --> 01:24:13,542 Taigi, ką daryti, jei tai neįdomu? 502 01:24:13,751 --> 01:24:16,917 Mes visi esame nemandagūs arba svarbūs, tam tikru laipsniu. 503 01:24:17,126 --> 01:24:18,917 Žinoma, aš teisus. 504 01:29:55,376 --> 01:29:56,209 Sveiki. 505 01:29:56,417 --> 01:29:57,376 Užeik. 506 01:29:57,792 --> 01:29:59,001 Ar Gina namie? 507 01:29:59,667 --> 01:30:01,167 Taip. Džina! 508 01:30:02,126 --> 01:30:03,126 Užeik. 509 01:30:03,584 --> 01:30:04,709 Aš laukiu čia. 510 01:30:04,917 --> 01:30:06,959 Ką? Užeik. 511 01:30:11,126 --> 01:30:12,292 Iš viršaus. 512 01:30:14,167 --> 01:30:15,626 Antroji dalis. Džina! 513 01:30:15,876 --> 01:30:17,292 Olga. 514 01:30:18,626 --> 01:30:20,542 Kas su šiais drabužiais? 515 01:30:20,751 --> 01:30:23,459 - Iš ko rinktis. - Tada rinkis! 516 01:30:23,667 --> 01:30:26,751 - Tik sekundę. - Dabar nustok groti pianinu. 517 01:30:29,417 --> 01:30:31,751 - Grįžk čia. - Gerai. 518 01:30:34,459 --> 01:30:35,459 Čia. 519 01:30:35,709 --> 01:30:39,376 Pasirinkite, ko norite bet per daug nepakuoti. 520 01:30:39,584 --> 01:30:42,417 Tėtis nupirks tau daiktų kai būsi ten. 521 01:30:42,751 --> 01:30:43,834 Kiek laiko? 522 01:30:44,042 --> 01:30:46,084 3 dienos. Kiek pakeitimų? 523 01:30:46,292 --> 01:30:47,667 Du per dieną. 524 01:30:47,876 --> 01:30:50,626 Trys kart du lygu...? 525 01:30:50,876 --> 01:30:52,251 Taigi jums reikia šešių. 526 01:30:52,459 --> 01:30:54,001 Šeši viršūnės, trys kelnės. 527 01:30:54,209 --> 01:30:57,626 Šeši marškinėliai, šeši marškinėliai ilgomis rankovėmis ir tris kelnes. 528 01:30:57,834 --> 01:31:00,792 Ir apatiniai ir kojinės. Pasiekite! 529 01:31:01,959 --> 01:31:03,501 Išeikime akimirką. 530 01:31:10,584 --> 01:31:12,209 Džina, sekundei. 531 01:31:12,667 --> 01:31:14,667 Noriu greito žodžio. 532 01:31:15,167 --> 01:31:16,209 Gerai. 533 01:31:17,501 --> 01:31:18,209 Ką? 534 01:31:30,167 --> 01:31:31,709 Ar galiu dėvėti šiuos džinsus? 535 01:31:31,917 --> 01:31:34,126 Ne, traukinyje nešvaru. 536 01:31:34,334 --> 01:31:37,459 Apsirenkite šį purpurinį sportinį kostiumą. Eik ir persirengk. 537 01:31:38,459 --> 01:31:41,709 - Taigi, koks yra atsakymas? -Pažiūrėsim, duok man minutę. 538 01:31:45,126 --> 01:31:48,292 Mačiau, kad paskambinai bet negalėjau atsakyti. 539 01:31:48,626 --> 01:31:50,042 Aš tiesiog negalėjau. 540 01:32:00,084 --> 01:32:01,376 Ką jis pasakė? 541 01:32:01,584 --> 01:32:03,292 PSO? Lulu? 542 01:32:04,376 --> 01:32:06,334 Jis nieko nesakė. 543 01:32:06,626 --> 01:32:09,542 Mes ką tik perėjome kai kurios smulkmenos, bet... 544 01:32:09,959 --> 01:32:11,792 papasakosiu vėliau. 545 01:32:17,001 --> 01:32:20,376 Jie išvyksta po pusvalandžio, jų traukinys 23.15 val. 546 01:32:21,959 --> 01:32:24,126 Galėtume susitikti vėliau. 547 01:32:25,959 --> 01:32:29,417 Apie 12, taigi turiu laiko grįžti iš stoties. 548 01:32:30,751 --> 01:32:31,876 gerai? 549 01:32:36,751 --> 01:32:37,917 nezinau. 550 01:32:39,126 --> 01:32:41,084 Nagi, nepyk. 551 01:32:42,917 --> 01:32:44,584 Nagi, didelis minkštuolis! 552 01:32:48,417 --> 01:32:49,917 Aš paimsiu tavo daiktus. 553 01:32:50,459 --> 01:32:51,459 Tik sekundę. 554 01:33:08,792 --> 01:33:11,126 Čia. Rytoj atnešiu jums visą paketą. 555 01:33:11,334 --> 01:33:13,376 Kalbėjausi su kažkuo. 556 01:33:14,876 --> 01:33:16,792 Kiek laiko ar tu čia išsiskirsi? 557 01:33:17,084 --> 01:33:18,084 Kas atsitiko? 558 01:33:18,459 --> 01:33:19,959 Raudoni batai? 559 01:33:20,167 --> 01:33:22,042 Jie fuksijos, o ne raudoni! 560 01:33:22,292 --> 01:33:24,251 O kaip su jais? 561 01:33:24,459 --> 01:33:26,792 - Kur jie? - Nežinau. 562 01:33:27,001 --> 01:33:30,709 Ar negalite jų ieškoti patys? Ar aš turiu daryti viską? 563 01:33:30,917 --> 01:33:33,084 Nustokite jaudintis. 564 01:33:33,292 --> 01:33:34,667 Atsiprašau. 565 01:33:44,876 --> 01:33:47,876 Pažiūrėk į vonią. Prisiminkite, jie buvo purvini. 566 01:33:48,084 --> 01:33:50,709 Ar turiu viską atsiminti? 567 01:33:52,042 --> 01:33:54,959 turiu eiti. Aš tau paskambinsiu, kai grįšiu. 568 01:33:55,167 --> 01:33:56,126 Nagi... 569 01:33:56,334 --> 01:33:57,751 Aš tau paskambinsiu, gerai? 570 01:34:35,459 --> 01:34:37,751 Sakiau Stoianui, kad tai būsi tu. 571 01:34:38,417 --> 01:34:39,292 O, taip? 572 01:34:39,626 --> 01:34:40,751 Ką jis pasakė? 573 01:34:41,417 --> 01:34:44,084 Jis išsigando kai išgirdo durų skambutį. 574 01:34:44,751 --> 01:34:46,376 Aš su ponia Truica. 575 01:34:49,001 --> 01:34:51,167 Matote šiuos? Jūsų marškiniai. 576 01:34:51,376 --> 01:34:54,126 Išskalbtas ir išlygintas. Nepamiršk jų. 577 01:34:57,709 --> 01:34:59,792 Yra šiek tiek pupelių tyrės. 578 01:35:14,959 --> 01:35:16,876 Ar jaučiate kvapą? 579 01:35:17,084 --> 01:35:18,876 Tai kaip Naujųjų metų išvakarės! 580 01:35:24,417 --> 01:35:27,209 Nuėjau į mokesčių inspekciją šį rytą. 581 01:35:27,709 --> 01:35:30,251 Jis buvo visiškai supakuotas. 582 01:35:32,376 --> 01:35:35,126 Du šimtai žmonių, visi jie pensininkai. 583 01:35:36,209 --> 01:35:39,126 Kodėl jie visi taip trokšta Neturiu supratimo. 584 01:35:40,959 --> 01:35:43,959 Yra 5% nuolaida jei užsiregistruosite iki 15 d. 585 01:35:44,167 --> 01:35:46,042 Štai kodėl. 586 01:35:46,876 --> 01:35:49,667 Didelio skirtumo nebus už nedidelę sumą. 587 01:35:57,459 --> 01:35:59,792 Eilė už 5%! 588 01:36:02,667 --> 01:36:05,042 Ką žmonės darys už pinigus! 589 01:36:06,417 --> 01:36:09,792 Neužsiregistravau, Aš ką tik pasiėmiau formas. 590 01:36:10,084 --> 01:36:12,334 Turėsiu eiti dar kartą užsiregistruoti. 591 01:36:13,251 --> 01:36:15,501 Bet jei ten taip pat daug žmonių... 592 01:36:25,417 --> 01:36:26,459 Pusa. 593 01:36:27,417 --> 01:36:28,417 Pusa? 594 01:37:08,584 --> 01:37:09,542 Taip? 595 01:37:13,167 --> 01:37:15,542 Ar turi ką nors prieš mane? 596 01:37:21,542 --> 01:37:24,626 Vis dėlto Viorel Aš niekada nesutikau tavo tėvo, 597 01:37:24,834 --> 01:37:27,126 Jaučiu jam didžiulę pagarbą. 598 01:37:27,959 --> 01:37:31,167 Ar klydau tau padėdamas su lagaminais? 599 01:37:32,709 --> 01:37:35,834 Niekada nieko neėmiau kad man nepriklausė. 600 01:37:36,417 --> 01:37:38,959 Net jei pirkau, gavau ir pasiskolintus daiktus. 601 01:37:39,167 --> 01:37:42,459 Niekada nieko nelaikiau, kaip tu užsimeni. 602 01:37:42,667 --> 01:37:44,376 - Pone Stoianai... - Niekada. 603 01:37:44,584 --> 01:37:46,542 Pažvelk į šį namą. 604 01:37:47,209 --> 01:37:50,959 Pažiūrėkite į viską, kas jame yra ir turėkite tai omenyje: 605 01:37:51,417 --> 01:37:55,001 jei čia yra kitas savininkas, 606 01:37:55,209 --> 01:37:57,334 tada tas savininkas esu aš. 607 01:37:57,626 --> 01:38:01,417 Akivaizdu, kad tu stengiesi būti kažkuo, kuo nesi. 608 01:38:01,667 --> 01:38:04,084 Geriau perskaičiuok. 609 01:38:04,292 --> 01:38:05,626 ka tu turi omenyje? 610 01:38:06,459 --> 01:38:07,667 Ką aš turiu galvoje? 611 01:38:08,917 --> 01:38:11,542 Pradžiai, nustokite dėvėti mano tėčio paltą. 612 01:38:11,792 --> 01:38:13,584 Bet Pusa man davė. 613 01:38:15,209 --> 01:38:16,376 Pone Stoianai, 614 01:38:17,417 --> 01:38:19,876 gal tu sąžiningas žmogus, 615 01:38:20,084 --> 01:38:23,001 gal tau tikrai patinka Pusa, 616 01:38:24,376 --> 01:38:26,751 bet aš tavęs klausiu kad paliktų mane ramybėje. 617 01:38:28,209 --> 01:38:31,376 tu man nepatinki. Turėjai tai suprasti. 618 01:38:32,626 --> 01:38:34,376 Tai chemija, negaliu padėti. 619 01:38:34,584 --> 01:38:37,959 Man atrodo tavo humoro jausmas gėdinga. 620 01:38:38,709 --> 01:38:41,042 Taigi būk atokiai nuo manęs. 621 01:38:42,084 --> 01:38:45,751 Ir niekada neik į mano kambarį kol aš toli. 622 01:38:46,834 --> 01:38:48,001 Suprato? 623 01:39:28,751 --> 01:39:29,709 Pusa. 624 01:39:35,501 --> 01:39:36,501 aš išeinu. 625 01:39:36,709 --> 01:39:38,084 Palauk. 626 01:39:44,084 --> 01:39:46,334 Lagaminus palikau savo kambaryje. 627 01:39:46,542 --> 01:39:49,334 - Kokius lagaminus? - Lagaminai. 628 01:39:49,542 --> 01:39:50,667 Ką man su jais daryti? 629 01:39:50,876 --> 01:39:52,667 Padėkite juos į rūsį. 630 01:39:56,126 --> 01:39:58,292 Didysis ir plastikinis. 631 01:39:58,501 --> 01:40:01,667 Palauk, leisk man tau parodyti ką aš padariau. 632 01:40:01,876 --> 01:40:04,709 Norėčiau, kad šios durys liktų uždarytos. 633 01:40:04,917 --> 01:40:06,417 Uždaryta, gerai. 634 01:40:08,584 --> 01:40:10,001 Violetinė. 635 01:40:10,751 --> 01:40:12,126 Ir oranžinė. 636 01:40:13,292 --> 01:40:14,834 Papildomos spalvos. 637 01:40:15,042 --> 01:40:16,209 Na? 638 01:40:16,876 --> 01:40:18,792 Jie yra vilnos. Jausti. 639 01:40:19,209 --> 01:40:20,417 Žiūrėk. 640 01:40:20,959 --> 01:40:22,334 kas jie tokie? 641 01:40:22,542 --> 01:40:23,834 Mažos kepuraitės. 642 01:40:25,626 --> 01:40:27,792 Leisk man atnešti tau krepšį. 643 01:40:33,042 --> 01:40:34,417 Kas atsitiko? 644 01:40:36,209 --> 01:40:37,751 Kas negerai, Doru? 645 01:40:40,251 --> 01:40:41,542 kas tai? 646 01:40:49,334 --> 01:40:51,626 Aš jo daugiau nesuprantu. 647 01:40:51,876 --> 01:40:53,626 Jis kaip nėščia moteris! 648 01:40:55,334 --> 01:40:56,792 Įdėkite juos čia. 649 01:40:58,584 --> 01:41:00,209 Man reikia mažesnio. 650 01:41:00,417 --> 01:41:01,417 Tai viskas, ką turiu. 651 01:41:01,626 --> 01:41:04,209 - Jie susiraukšlės. - Ne, jie to nepadarys. 652 01:41:10,709 --> 01:41:12,417 Jūs juos įdėjote neteisingai. 653 01:41:17,542 --> 01:41:18,959 Laikyk čia. 654 01:41:26,251 --> 01:41:27,667 Nepalikite jų viduje. 655 01:41:27,876 --> 01:41:30,417 - Negi neturi mažesnės? - Ne, aš ne. 656 01:41:31,751 --> 01:41:33,126 Šitas gerai. 657 01:41:39,834 --> 01:41:40,876 Iki pasimatymo. 658 01:41:41,501 --> 01:41:42,667 Labanakt. 659 01:41:43,834 --> 01:41:44,792 Iki pasimatymo. 660 01:41:54,959 --> 01:41:58,126 Traukinys 1798 iš Piatra-Olt 661 01:41:58,334 --> 01:42:00,376 atvyksta į 3 platformą. 662 01:42:06,501 --> 01:42:08,251 Greitasis traukinys 663 663 01:42:08,459 --> 01:42:11,959 Ploiesti-Sud, Buzau, Focsani, Tecuci, Vaslui ir Iasi 664 01:42:12,167 --> 01:42:14,959 išvyks iš 5 platformos. 665 01:54:30,709 --> 01:54:31,626 Tyliai. 666 01:55:11,292 --> 01:55:13,001 - Na! - Labas rytas. 667 01:55:13,209 --> 01:55:14,792 Kokia staigmena! 668 01:55:15,001 --> 01:55:17,709 Štai kodėl ji lojo kaip išprotėjusi. 669 01:55:18,001 --> 01:55:21,209 Užsičiaupk arba aš turėsiu tavo drąsos keliaraiščius! 670 01:55:21,626 --> 01:55:23,084 aš tau parodysiu! 671 01:55:26,876 --> 01:55:29,667 ka tu taip anksti atsikeli? 672 01:55:30,876 --> 01:55:32,001 Negalite užmigti? 673 01:55:32,209 --> 01:55:33,084 Taip, galiu. 674 01:55:35,959 --> 01:55:37,584 Merginos išvažiavo. 675 01:55:40,876 --> 01:55:43,167 Nesakyk, kad atėjai pas mane. 676 01:55:47,584 --> 01:55:48,584 Aš padariau. 677 01:55:51,001 --> 01:55:52,126 Užeik. 678 01:55:54,459 --> 01:55:55,917 Atrodai pavargusi. 679 01:55:57,084 --> 01:55:58,626 Kodėl tu nemiegi? 680 01:55:58,834 --> 01:56:00,626 Nuvalykite kojas. 681 01:56:12,292 --> 01:56:13,626 Ar ateini? 682 01:56:22,834 --> 01:56:25,167 Vienas cukrus ar du? 683 01:56:29,376 --> 01:56:30,417 Du. 684 01:56:48,251 --> 01:56:51,709 Vyrui, kuris nemiega, tu gerai atrodai. 685 01:57:08,584 --> 01:57:10,251 Štai jis. 686 01:57:15,001 --> 01:57:16,292 Tris mėnesius. 687 01:57:16,834 --> 01:57:18,417 kovo, balandžio, gegužės mėn. 688 01:57:26,042 --> 01:57:27,167 Nesiruoši skaičiuoti? 689 01:57:27,376 --> 01:57:29,917 Nesijaudink. Dabar gerk kavą. 690 01:57:31,084 --> 01:57:34,126 Jauskitės kaip namie ir nusivilk tą paltą. 691 01:57:35,167 --> 01:57:36,376 Gerasis Dieve. 692 01:57:37,334 --> 01:57:39,376 Išeidamas tau bus šalta. 693 01:57:45,876 --> 01:57:47,959 Ką? Eik ir atsisėsk. 694 01:58:06,417 --> 01:58:07,584 Šalta. 695 01:58:08,459 --> 01:58:09,876 Ar man jį pašildyti? 696 01:58:38,792 --> 01:58:41,251 Merginoms viskas gerai, ačiū Dievui. 697 01:58:42,376 --> 01:58:43,959 Jie tavęs nepasiilgo. 698 01:59:04,501 --> 01:59:05,917 Kaip Pusa? 699 01:59:11,751 --> 01:59:13,084 Kaip Pusa? 700 01:59:15,834 --> 01:59:18,292 Pusei viskas gerai. Kodėl tu jai nepaskambinus? 701 01:59:21,626 --> 01:59:23,042 Kodėl aš jai skambinčiau? 702 01:59:31,292 --> 01:59:33,459 Pavyzdžiui, paklausti, kaip jai sekasi. 703 01:59:39,042 --> 01:59:40,292 Aš jai paskambinsiu. 704 01:59:57,709 --> 01:59:59,292 Aš gaminu moussaka. 705 02:00:09,959 --> 02:00:12,209 Denas nuėjo išleisti mergaičių. 706 02:00:33,584 --> 02:00:36,501 Žinai, dėl ko aš gailiuosi apie šią istoriją? 707 02:00:38,792 --> 02:00:41,459 Kad sudėsite kiekvieną smulkmeną 708 02:00:41,834 --> 02:00:44,042 mes padarėme vienas dėl kito 709 02:00:44,251 --> 02:00:47,084 nuo metų senumo, iškart į darželį. 710 02:00:49,376 --> 02:00:50,792 Tai nėra gerai. 711 02:00:52,667 --> 02:00:57,376 Kai pamatai, kerti kelią atvyksta atitinkamas asmuo. 712 02:00:59,417 --> 02:01:00,417 Ar aš teisus? 713 02:01:03,417 --> 02:01:04,542 nezinau. 714 02:01:05,209 --> 02:01:06,417 Manau, kad taip. 715 02:01:12,501 --> 02:01:14,292 Kas yra susijęs asmuo? 716 02:01:15,542 --> 02:01:16,751 Spėkite. 717 02:01:27,417 --> 02:01:28,876 Kas tai ant tavo lūpos? 718 02:01:30,501 --> 02:01:31,792 Herpes. 719 02:01:32,959 --> 02:01:34,751 Įdėkite šiek tiek dantų pastos. 720 02:01:38,542 --> 02:01:40,417 Jūs mane pagavote užimtu metu. 721 02:02:30,251 --> 02:02:31,751 Tai neįmanoma. 722 02:02:34,209 --> 02:02:35,917 Aš su visu tuo viena. 723 02:02:40,584 --> 02:02:42,792 Kodėl tu mane seki? 724 02:08:15,917 --> 02:08:17,792 Nuta? Ar turime lankytojų? 725 02:08:18,001 --> 02:08:19,542 kur tu esi? 726 02:08:19,792 --> 02:08:21,834 Šiek tiek anksti visa tai, ar ne? 727 02:12:06,209 --> 02:12:07,792 Ar čia Andreea? 728 02:12:09,667 --> 02:12:12,042 Ieškau ponios Andreea Bratila. 729 02:12:16,042 --> 02:12:16,834 PSO? 730 02:12:17,042 --> 02:12:19,417 Ponia Andreea Bratila. Ar ji čia? 731 02:12:19,667 --> 02:12:20,876 kas tu toks? 732 02:12:21,167 --> 02:12:23,626 - Atsiprašau? - Kas tu toks? 733 02:12:25,042 --> 02:12:27,501 - O kas tu toks? - Ką? 734 02:12:28,084 --> 02:12:29,959 Kodėl tu laikai tokį toną? 735 02:12:30,167 --> 02:12:32,251 Kodėl tu tiesiog jai nepaskambinus? 736 02:12:40,459 --> 02:12:42,501 Grįžk 10 val ir pasikalbėti su vadovu. 737 02:12:42,709 --> 02:12:45,167 O, taip? O kas tu toks? 738 02:12:47,042 --> 02:12:49,876 Kodėl tu ją dengi? Pasakyk man. 739 02:12:51,209 --> 02:12:55,376 Jei tu toks protingas ir tau nėra ko slėpti, 740 02:12:55,584 --> 02:12:57,251 kodel man tiesiog neįleidus? 741 02:12:58,042 --> 02:13:00,584 - Grįžk po pusvalandžio. - Įleisk mane. 742 02:13:00,792 --> 02:13:03,584 Esame užsiėmę. Eik išgerti kavos. 743 02:13:03,792 --> 02:13:06,542 - Ar tu ką nors slepi? - Esame užsiėmę. 744 02:13:06,792 --> 02:13:07,792 Aš tau netrukdysiu. 745 02:13:08,042 --> 02:13:10,542 Tau čia neįleidžiama. 746 02:13:10,959 --> 02:13:12,501 kas tai? 747 02:13:14,042 --> 02:13:16,126 Kažkas negerai su mano džinsais? 748 02:13:16,417 --> 02:13:17,709 Ne, nieko. 749 02:13:17,917 --> 02:13:19,876 - Vadinasi, viskas gerai? – Taip. 750 02:13:20,167 --> 02:13:21,876 - Tau jie patinka? – Taip. 751 02:13:26,042 --> 02:13:27,417 Ką tu čia turi? 752 02:13:27,667 --> 02:13:29,417 Nemaišyk jų. 753 02:13:29,667 --> 02:13:30,751 Aš nedarysiu. 754 02:13:33,292 --> 02:13:34,084 Valentino... 755 02:13:34,292 --> 02:13:37,209 Eik ir pasiimk ponią Raluca. Aš liksiu čia. 756 02:13:37,417 --> 02:13:39,501 O be Valentino? 757 02:13:44,917 --> 02:13:46,126 Ar gali ateiti? 758 02:13:46,459 --> 02:13:48,501 Ar kada nors susimąstėte 759 02:13:48,834 --> 02:13:52,251 kodėl moterys pradėjo nešioti kelnes? 760 02:13:55,834 --> 02:13:56,751 Ar turi? 761 02:13:57,167 --> 02:13:59,042 Sveiki, kaip sekasi? 762 02:14:00,334 --> 02:14:01,376 Sveiki. 763 02:14:01,584 --> 02:14:05,501 Buvau kaimynystėje ir maniau, kad užsuksiu 764 02:14:06,417 --> 02:14:09,376 pokalbiui su Andreea, bet man nesiseka. 765 02:14:09,584 --> 02:14:12,917 atsiprašau. Andreea metė darbą prieš mėnesį. 766 02:14:13,167 --> 02:14:14,376 Kaip taip? 767 02:14:15,084 --> 02:14:16,584 Girdėjau, kad ji kreipėsi 768 02:14:16,792 --> 02:14:20,001 inspektoriaus darbui Finansų ministerijoje. 769 02:14:20,542 --> 02:14:22,167 Ar tu mane apgaudinėji? 770 02:14:24,417 --> 02:14:27,792 Kas čia per nesąmonė apie Finansų ministeriją? 771 02:14:28,292 --> 02:14:29,292 Tai tiesa. 772 02:14:29,542 --> 02:14:31,042 kas yra? 773 02:14:31,334 --> 02:14:34,667 Ji čia nedirbo nuo sausio pabaigos. 774 02:14:35,292 --> 02:14:37,126 Taigi dabar tu prisiminei? 775 02:14:38,792 --> 02:14:40,251 Kuris sausis? 776 02:14:47,292 --> 02:14:49,126 Turite omenyje prieš du mėnesius? 777 02:14:53,042 --> 02:14:56,667 Tu susipainioji savo meluose. 778 02:14:58,042 --> 02:14:59,876 Kas meluoja? 779 02:15:00,084 --> 02:15:02,917 — Kas meluoja? Jei neprieštarauji... 780 02:15:03,167 --> 02:15:04,417 Pirmyn. 781 02:15:05,417 --> 02:15:07,751 Pažiūrėk, jei netiki manimi. 782 02:15:15,917 --> 02:15:17,251 Neįtikėtina! 783 02:15:22,834 --> 02:15:24,626 Ten yra ponia Cati. 784 02:15:26,209 --> 02:15:27,792 Ar tau reikia tualeto? 785 02:15:44,084 --> 02:15:46,084 Ar jam reikia tualeto? 786 02:15:46,292 --> 02:15:48,126 Ne, jis to nedaro! 787 02:15:49,334 --> 02:15:53,084 Jei tai, ką sakai, yra tiesa, kodėl ji man pasakė 788 02:15:53,292 --> 02:15:55,542 kad būsi čia dešimtą? 789 02:15:55,917 --> 02:15:57,667 Dabar ketvirtis dešimtos 790 02:15:57,959 --> 02:16:00,459 ir tu jau čia. 791 02:16:00,667 --> 02:16:04,626 Duok mums pertrauką. Turime paruošti parduotuvę. 792 02:16:07,084 --> 02:16:10,876 Kodėl tu man pirmą kartą pasakei ji metė darbą prieš mėnesį, 793 02:16:11,917 --> 02:16:14,959 tada staiga pasakyk, kad ji išėjo 794 02:16:15,167 --> 02:16:17,001 sausio pabaigoje? 795 02:16:18,084 --> 02:16:19,251 Kodėl? 796 02:16:30,667 --> 02:16:32,001 Duok tau pertrauką? 797 02:16:32,709 --> 02:16:34,501 Nori, kad duočiau tau pertrauką? 798 02:16:35,917 --> 02:16:37,792 Gerai, paliksiu tave ramybėje. 799 02:16:39,959 --> 02:16:41,501 Bet ar žinai kodėl? 800 02:16:42,459 --> 02:16:44,042 Ar paklausei savęs kodėl? 801 02:16:47,417 --> 02:16:49,126 Na, pagalvok apie tai. 802 02:16:56,167 --> 02:16:57,626 Turite problemų? 803 02:17:05,917 --> 02:17:07,626 - Ponia Raluca. – Taip. 804 02:17:07,917 --> 02:17:10,626 Kodėl jūs neparduodate moteriški apatiniai? 805 02:17:16,334 --> 02:17:17,417 Na? 806 02:17:19,167 --> 02:17:22,001 Matai, tu neturi atsakymo prie visko! 807 02:18:48,209 --> 02:18:50,584 Eikime į jūsų biurą, prašau. 808 02:18:50,959 --> 02:18:55,709 Gerai, bet aš čia, kad tai sutvarkyčiau. Aš negaliu to palikti ore, supranti? 809 02:19:04,167 --> 02:19:07,167 Turiu skolą padengti. 810 02:19:08,501 --> 02:19:12,459 Paskutiniu metu visokių dalykų pasitaiko, kuri... 811 02:19:13,001 --> 02:19:14,334 Ar galiu tau padėti? 812 02:19:16,584 --> 02:19:19,917 Dėl kurių man kyla sunkumų, 813 02:19:20,501 --> 02:19:23,417 bet aš noriu padengti šią skolą. 814 02:19:24,501 --> 02:19:25,709 Čia yra... 815 02:19:26,501 --> 02:19:28,001 15... 816 02:19:28,584 --> 02:19:29,709 14... 817 02:19:29,917 --> 02:19:31,376 14 mln. 818 02:19:31,876 --> 02:19:35,334 14 mln., kartu su šiais daiktais... 819 02:19:35,626 --> 02:19:38,167 Maloniai jūsų paprašyčiau... Tai palieku čia... 820 02:19:38,376 --> 02:19:41,626 Maloniai prašau jūsų atiduoti juos moteriai. 821 02:19:42,917 --> 02:19:43,542 gerai? 822 02:19:44,167 --> 02:19:46,042 gerai? Supratai? 823 02:19:46,292 --> 02:19:48,959 Pinigus palieku čia. O gal turėčiau juos ten palikti? 824 02:19:49,167 --> 02:19:51,126 Geriau paliksiu juos ten, gerai? 825 02:19:53,001 --> 02:19:55,209 Čia. gerai? 826 02:20:01,667 --> 02:20:05,001 Aš palikau tau pinigus, palikau tave šiuos atminimo daiktus 827 02:20:05,251 --> 02:20:09,376 ir tikiuosi, kad nuo šios sekundės viskas aišku. 828 02:20:10,084 --> 02:20:11,876 Manau, kad viskas aišku, gerai? 829 02:20:12,292 --> 02:20:14,251 Tai aišku, gerai? 830 02:20:15,709 --> 02:20:17,126 gerai? 831 02:20:19,042 --> 02:20:21,792 Bet aš norėčiau jūsų paklausti dar vieno dalyko. Tik vienas dalykas. 832 02:20:22,542 --> 02:20:23,459 Tik vienas dalykas. 833 02:20:24,084 --> 02:20:26,376 Iš kur žinai, kad ji grįš per valandą? 834 02:20:27,792 --> 02:20:29,959 Iš kur žinai, kad ji grįš per valandą? 835 02:20:31,542 --> 02:20:35,167 - Ar ji tau pasakė? - Nežinau, ką tu bandai įteigti. 836 02:20:35,792 --> 02:20:37,667 Ji tau pasakė, kad grįš po valandos? 837 02:20:37,876 --> 02:20:40,542 Valanda nuo kada? Ar davai jai laiką? 838 02:20:40,834 --> 02:20:44,084 Jūs nenustatėte jos laiko. Kaip tu žinai ar ji grįš po valandos? 839 02:20:46,709 --> 02:20:49,084 Iš kur tu žinai? Tu nežinai. 840 02:20:50,417 --> 02:20:55,167 Ar tu ją pradėjai tada, kai ji tau pasakė, nuo to momento, kai ji išėjo, 841 02:20:55,792 --> 02:21:00,209 ar iš Fainario? Ar ji paskambino iš Fainari pasakyti, kad ji grįš po valandos? 842 02:21:02,709 --> 02:21:03,751 Tu nežinai. 843 02:21:32,209 --> 02:21:33,251 Grįžti į darbą. 844 02:21:33,542 --> 02:21:35,959 Ačiū. Viso gero. Grįžti į darbą. 845 02:21:36,542 --> 02:21:37,709 Grįžti į darbą. 846 02:21:38,084 --> 02:21:40,001 Iki pasimatymo. Grįžti į darbą. 847 02:21:49,626 --> 02:21:50,209 Iki pasimatymo. 848 02:22:36,917 --> 02:22:39,501 Teisingai, ir koridoriaus gale. 849 02:23:06,709 --> 02:23:09,084 - Atleiskite... - Tik sekundę. 850 02:23:12,084 --> 02:23:13,042 ponia Hersilia... 851 02:23:13,251 --> 02:23:17,084 Ponia Hersilia tik patenka šios savaitės vidurdienį. 852 02:23:17,292 --> 02:23:19,001 Aš atėjau dėl savo dukters. 853 02:23:19,209 --> 02:23:22,834 Jie visi nuėjo į teatrą pamatyti Milžinišką ridikėlį. 854 02:24:36,876 --> 02:24:37,959 Nagi, Lumi. 855 02:24:41,417 --> 02:24:42,709 Nagi. 856 02:24:43,084 --> 02:24:44,501 Eik ir persirengk. 857 02:24:44,709 --> 02:24:45,751 Tai šitaip. 858 02:24:49,626 --> 02:24:51,667 Mes repetavome. 859 02:24:53,667 --> 02:24:56,376 Tikrai? Ir aš pertraukiau. 860 02:25:06,917 --> 02:25:08,126 Duok čia. 861 02:25:09,292 --> 02:25:10,876 Ar parsiveši ją namo? 862 02:25:13,001 --> 02:25:14,417 Sakyčiau taip. 863 02:25:14,917 --> 02:25:16,542 kaip tu manai? 864 02:25:26,792 --> 02:25:30,792 Repetuojame vakarėliui. Ar ji negali pasilikti šiek tiek ilgiau? 865 02:25:32,584 --> 02:25:34,001 Vakarėlis? 866 02:25:36,542 --> 02:25:38,459 Partija, drauge? 867 02:25:55,209 --> 02:25:57,376 Leisk jai pasilikti šiek tiek ilgiau. 868 02:26:05,042 --> 02:26:06,751 Ponia Sofronea, 869 02:26:06,959 --> 02:26:09,501 jei pasakysiu mano būklė yra terminalinė 870 02:26:09,834 --> 02:26:11,584 ar to pakaks? 871 02:26:25,667 --> 02:26:27,084 tu rimtai? 872 02:26:28,751 --> 02:26:30,584 Ar tu? 873 02:26:37,292 --> 02:26:40,084 Kodėl neateini, kai aš skambinu? 874 02:26:40,959 --> 02:26:42,292 Iš viršaus, vaikai! 875 02:26:42,501 --> 02:26:44,209 Norėjau pamatyti... 876 02:26:44,626 --> 02:26:47,959 Norėjai pamatyti? Kai aš tau paskambinsiu, tu ateik. 877 02:26:49,126 --> 02:26:50,292 Istorijos pabaiga! 878 02:26:56,917 --> 02:26:59,001 Į ką tu spoksoji? 879 02:27:08,334 --> 02:27:09,542 Gyvesnis! 880 02:27:32,417 --> 02:27:33,667 Iki, Alina! 881 02:27:57,334 --> 02:27:59,959 Jei dabar neateisi, aš tave palieku. 882 02:28:00,709 --> 02:28:03,667 aš ateinu, bet nuplovimas neveikia. 883 02:28:04,167 --> 02:28:05,334 Pamiršk apie tai. 884 02:28:05,542 --> 02:28:06,709 Gerai, aš ateinu. 885 02:28:06,959 --> 02:28:08,209 Prašau. 886 02:28:15,001 --> 02:28:17,459 - Sakiau, kad skubame. – Taip. 887 02:28:24,501 --> 02:28:26,084 Apsivilkime tavo paltą. 888 02:28:30,417 --> 02:28:32,292 Kas užtruko taip ilgai? 889 02:28:32,501 --> 02:28:36,834 Man reikėjo eiti, ir tada jis nenuplautų. 890 02:29:16,917 --> 02:29:18,501 Pirmasis buvo: 891 02:29:19,501 --> 02:29:23,459 "Aleksandras turi naują raktą". 892 02:29:24,459 --> 02:29:26,376 Antrasis buvo: 893 02:29:27,792 --> 02:29:30,501 „Joanos paltas 894 02:29:30,709 --> 02:29:32,459 yra rausvos spalvos“. 895 02:29:32,709 --> 02:29:35,334 Ar žinojai, kad aš myliu rausvą spalvą? 896 02:29:37,084 --> 02:29:38,626 – Taip. - Taip? 897 02:29:39,626 --> 02:29:41,459 Trečias buvo: 898 02:29:43,584 --> 02:29:45,709 „Marinos gėlė 899 02:29:45,959 --> 02:29:48,584 yra oranžinė“. 900 02:29:50,792 --> 02:29:54,126 Ketvirtasis buvo klausimas. 901 02:29:57,501 --> 02:30:01,792 – Kokios spalvos yra Andreea knyga? 902 02:30:03,042 --> 02:30:06,126 Ir penktasis buvo atsakymas. 903 02:30:07,209 --> 02:30:10,084 "Andreea knyga yra... 904 02:30:11,709 --> 02:30:13,042 rožinė“. 905 02:30:18,126 --> 02:30:19,501 Kas yra Andreea? 906 02:30:21,042 --> 02:30:22,251 Andreea 907 02:30:22,459 --> 02:30:25,459 yra mūsų klasės mergina. Ir taip pat mūsų mokytojo knygoje. 908 02:30:25,667 --> 02:30:29,376 Mūsų mokytojas gauna žodžius iš jos knygos. 909 02:30:30,376 --> 02:30:32,626 Ir mano klasėje yra Andreea. 910 02:30:32,876 --> 02:30:35,334 - Kaip sutariate? - Tikrai gerai. 911 02:30:35,667 --> 02:30:38,834 Ji beveik mano geriausia draugė klasėje. 912 02:30:44,834 --> 02:30:48,292 Ar turiu tau pranešti kiekvieną kartą, kai noriu patekti? 913 02:30:48,501 --> 02:30:52,542 Ar turiu tau pranešti kiekvieną kartą, kai noriu patekti? 914 02:30:53,584 --> 02:30:57,459 Ar turėčiau pranešti, kad ateisiu prieš dvi savaites? 915 02:30:59,459 --> 02:31:00,292 Klausyk manęs... 916 02:31:00,501 --> 02:31:03,459 Kai grįšiu namo Noriu turėti galimybę patekti. 917 02:31:04,126 --> 02:31:07,126 Kai grįšiu namo Noriu turėti galimybę patekti. 918 02:31:10,792 --> 02:31:11,917 Būtent. 919 02:31:15,792 --> 02:31:16,917 Ką? 920 02:31:19,084 --> 02:31:21,251 Užteks! Nenoriu daugiau kalbėti. 921 02:31:21,459 --> 02:31:22,459 Užteks! 922 02:31:22,917 --> 02:31:23,876 Iki pasimatymo. 923 02:31:27,667 --> 02:31:30,459 Kodėl neatėjo senelis mane pasiimti? 924 02:31:31,584 --> 02:31:32,292 Ką? 925 02:31:32,501 --> 02:31:35,084 Kodėl neatėjo senelis mane pasiimti? 926 02:31:40,542 --> 02:31:42,876 Ar nematai, kad mes negalime patekti? 927 02:31:55,001 --> 02:31:57,292 Ar nematai, kad mes negalime patekti? 928 02:32:01,959 --> 02:32:04,542 - Kas dabar? - Nežinau. 929 02:32:08,042 --> 02:32:10,792 Ar negali manęs paimti į mamos darbą? 930 02:32:21,417 --> 02:32:23,001 Ar tai tavo sprendimas? 931 02:32:23,709 --> 02:32:24,626 Taip. 932 02:32:33,126 --> 02:32:34,876 - Labas. - Ar ponia Mioara namuose? 933 02:32:35,084 --> 02:32:37,334 - Ką? - Ar ponia Mioara namuose? 934 02:32:39,459 --> 02:32:41,126 Taip, suprantu... 935 02:32:43,209 --> 02:32:44,126 Tavo ranka. 936 02:32:47,042 --> 02:32:48,417 Tu klysti. 937 02:32:48,626 --> 02:32:51,001 Aš jam sumokėjau, tai leiskite jam palaukti. 938 02:32:51,251 --> 02:32:52,209 Leisk jam palaukti. 939 02:32:52,417 --> 02:32:55,584 - Kažkas tau prie durų. - Manote, kad taip viskas veikia? 940 02:32:55,792 --> 02:32:57,167 Tu jiems ką nors paslydai... 941 02:32:57,417 --> 02:32:58,959 Ką mes čia veikiame? 942 02:32:59,626 --> 02:33:01,209 Ką mes čia veikiame? 943 02:33:03,334 --> 02:33:05,167 Jis nelauks. 944 02:33:06,209 --> 02:33:07,501 Klausyk jo! 945 02:33:07,709 --> 02:33:10,084 Jis viską daro neteisingai. 946 02:33:10,376 --> 02:33:12,001 Turiu malonės paprašyti. 947 02:33:12,376 --> 02:33:14,376 Ar tai tavo dukra? 948 02:33:14,959 --> 02:33:16,001 Taip. 949 02:33:17,334 --> 02:33:18,709 Ar tu ne graži? 950 02:33:19,917 --> 02:33:21,834 - Ką tu sakai? - Labas. 951 02:33:22,376 --> 02:33:23,834 Ar ji jaunesnė? 952 02:33:24,542 --> 02:33:26,167 Ne, ji Luminita. 953 02:33:26,751 --> 02:33:28,334 Mažasis yra Lacramioara. 954 02:33:28,584 --> 02:33:30,209 Gerai tau, brangioji! 955 02:33:30,584 --> 02:33:32,084 Kokią paslaugą? 956 02:33:33,209 --> 02:33:35,084 Pusa išėjo ir užrakino duris. 957 02:33:35,292 --> 02:33:38,167 Aš neturiu nė vieno palikti Luminitą su. 958 02:33:38,376 --> 02:33:40,626 Norėjau tavęs paklausti 959 02:33:40,834 --> 02:33:43,459 jei ji galėtų čia palaukti Pusos. 960 02:33:44,251 --> 02:33:45,709 Ar neturite rakto? 961 02:33:46,251 --> 02:33:48,084 Tik iki apatinės spynos. 962 02:33:48,334 --> 02:33:51,459 Bet jie užrakino ir viršutinį. 963 02:33:52,084 --> 02:33:53,751 Kieno tie? 964 02:33:55,626 --> 02:33:56,751 Mūsų. 965 02:33:57,459 --> 02:33:58,709 matau. 966 02:33:59,792 --> 02:34:02,251 Esu užsiėmęs, neturiu laiko. 967 02:34:02,959 --> 02:34:05,251 Ir aš turiu greitai išeiti. 968 02:34:06,792 --> 02:34:08,084 Na... 969 02:34:08,834 --> 02:34:12,876 Ji tiesiog atliks namų darbus, ji tau netrukdys. 970 02:34:15,501 --> 02:34:16,834 Pusa... 971 02:34:18,209 --> 02:34:20,501 grįš po trijų valandų. 972 02:34:21,042 --> 02:34:22,251 Gerai tada. 973 02:34:22,584 --> 02:34:24,126 Užeik. 974 02:34:24,334 --> 02:34:26,251 Ar galime? Ačiū. 975 02:34:26,459 --> 02:34:28,584 Viorel, kaip tu? 976 02:34:28,792 --> 02:34:30,251 gerai. 977 02:34:31,876 --> 02:34:34,251 - O tu? - Gerai. 978 02:34:37,167 --> 02:34:39,084 - Kokiais metais tu esi? – Pirmi metai. 979 02:34:39,876 --> 02:34:41,084 Kokia mokykla? 980 02:34:41,292 --> 02:34:43,459 139. 981 02:34:43,667 --> 02:34:46,042 - Kas jie tokie? - Gėlės. 982 02:34:46,251 --> 02:34:47,584 Ar tu juos padarei? 983 02:34:47,792 --> 02:34:48,751 Gerai tau! 984 02:34:49,376 --> 02:34:50,917 Tu gerai atrodai. 985 02:34:52,584 --> 02:34:55,126 Aš čia su savo sūnėnu. 986 02:34:55,334 --> 02:34:58,792 Jis nori mane apgauti pirkti įrengtą virtuvę. 987 02:34:59,417 --> 02:35:03,501 - Jis turi savo kompaniją. - Aš nebandau tavęs apgauti! 988 02:35:04,501 --> 02:35:05,709 Aš tave pažįstu. 989 02:35:05,917 --> 02:35:09,542 Jei aš tavęs nepažinčiau Jau seniai būčiau išvykęs. 990 02:35:11,209 --> 02:35:15,751 Ta pati tema tris dienas: pinigai, pinigai... 991 02:35:16,209 --> 02:35:18,292 - Leisk man. - Gerai. 992 02:35:18,917 --> 02:35:21,751 Atsiprašau, ką tik baigiau valyti. 993 02:35:22,792 --> 02:35:24,251 Duok juos man. 994 02:35:25,667 --> 02:35:28,709 Man nusibodo valyti visą dieną. 995 02:35:36,542 --> 02:35:38,709 - Ar tau ne karšta? – Taip. 996 02:35:39,501 --> 02:35:40,876 Tu karšta, tiesa? 997 02:35:43,417 --> 02:35:45,001 Čia tvanku. 998 02:35:45,542 --> 02:35:47,126 turiu atsidaryti langai taip pat? 999 02:35:47,334 --> 02:35:49,667 - Ką tu darai? - Ką? 1000 02:35:49,876 --> 02:35:53,709 Valymas po tavęs. Tu turi būti išsekęs! 1001 02:36:00,126 --> 02:36:01,459 Tai įdėsiu čia. 1002 02:36:03,209 --> 02:36:05,792 Galėtum pastatyti stalą vietoj to, 1003 02:36:06,042 --> 02:36:09,376 su keturiomis kėdėmis aplink jį, 1004 02:36:10,042 --> 02:36:12,959 kaip padorūs, save gerbiantys žmonės. 1005 02:36:13,376 --> 02:36:16,584 Kaina? Noriu sužinoti kainą. 1006 02:36:17,459 --> 02:36:19,376 Jūs apsėstas kainos! 1007 02:36:19,584 --> 02:36:23,626 Atsiprašau... Ar galiu palikti šį krepšį su tavimi? 1008 02:36:23,834 --> 02:36:25,251 Taip, palik. 1009 02:36:31,626 --> 02:36:33,459 Tai negalėjo būti pigiau. 1010 02:36:33,667 --> 02:36:36,126 Apmokestinsiu tik tave už medžiagas. 1011 02:36:36,751 --> 02:36:38,959 Jei paimsiu tai, ką siūlote, 1012 02:36:39,167 --> 02:36:41,334 Aš sutvarkysiu tavo virtuvę 1013 02:36:41,542 --> 02:36:44,542 tik už šlakelį degtinės! 1014 02:36:46,751 --> 02:36:48,917 Mes tai išsiaiškinsime. 1015 02:36:49,917 --> 02:36:53,042 Šešių pakelių alaus neaplenks! 1016 02:36:53,709 --> 02:36:55,126 Tai kaina. 1017 02:36:55,334 --> 02:36:58,334 Ką dėsi į kampą? 1018 02:36:59,917 --> 02:37:02,292 Nepamiršk. 1019 02:37:03,626 --> 02:37:06,417 Pietūs paruošti. Aš pavargau nuo tavo cigarečių! 1020 02:37:06,917 --> 02:37:09,501 - Ar tu valgai su mumis? - Taip, ačiū. 1021 02:37:10,126 --> 02:37:12,542 Neskubėk, mes ateiname. 1022 02:37:12,751 --> 02:37:15,459 Tu esi tas, kuris norėjo pietų! 1023 02:37:16,209 --> 02:37:17,709 Netikiu! 1024 02:37:30,292 --> 02:37:33,001 Turi tavo dukrą šiandien ką nors valgai? 1025 02:37:34,292 --> 02:37:36,292 Ar ji valgė? 1026 02:37:36,626 --> 02:37:38,751 - Ar šiandien valgei? – Taip. 1027 02:37:39,334 --> 02:37:40,792 - Negirdėjau. – Taip. 1028 02:37:41,001 --> 02:37:43,292 - Ką? - Šįryt suvalgiau sumuštinį. 1029 02:37:43,501 --> 02:37:46,959 Ir dar vienas mokykloje, ir stikline pieno. 1030 02:37:47,167 --> 02:37:48,917 Pienas nėra maistas. 1031 02:37:49,126 --> 02:37:51,001 Turiu rusiškų salotų. 1032 02:37:51,459 --> 02:37:53,251 Ne, ponia Mioara. 1033 02:37:53,542 --> 02:37:56,209 Ar jis pagamintas su majonezu? 1034 02:37:56,417 --> 02:37:58,459 Žinoma, kad yra. 1035 02:37:59,417 --> 02:38:03,042 Ji alergiška majonezui ir konservantai. 1036 02:38:03,292 --> 02:38:07,001 Pati pasidariau, tai šviežiai pagaminta namuose. 1037 02:38:07,209 --> 02:38:08,959 Ji taip pat alergiška kiaušiniams. 1038 02:38:09,167 --> 02:38:11,167 Neduok jai nieko su kiaušiniais. 1039 02:38:11,376 --> 02:38:13,292 - Gerai. - Tai rimta. 1040 02:38:13,501 --> 02:38:15,084 Aš surasiu ką nors kita. 1041 02:38:15,292 --> 02:38:16,459 Ei... 1042 02:38:17,334 --> 02:38:19,917 Norite lašelio naminio brendžio? 1043 02:38:20,417 --> 02:38:21,959 Išgerkime stiklinę. 1044 02:38:22,209 --> 02:38:24,042 Ne, ačiū. 1045 02:38:26,876 --> 02:38:28,001 Liūtas? 1046 02:38:28,459 --> 02:38:29,667 O kaip brendis? 1047 02:38:29,876 --> 02:38:32,001 Ne, ačiū, aš vairuoju. 1048 02:38:32,209 --> 02:38:34,292 Taigi ką? 1049 02:38:35,917 --> 02:38:38,084 Galiu prarasti licenciją. 1050 02:38:38,626 --> 02:38:40,417 Vėl pati geriu. 1051 02:38:40,626 --> 02:38:42,042 Štai aš vėl einu. 1052 02:38:56,084 --> 02:38:58,501 - Ką? - Turiu eiti į tualetą. 1053 02:38:58,876 --> 02:39:01,084 Kiek kartų turite eiti? 1054 02:39:03,251 --> 02:39:04,959 Ar tualetas toks? 1055 02:39:08,917 --> 02:39:11,209 - Tik akimirką! - Paimta. 1056 02:39:12,126 --> 02:39:14,167 Susirask sau darbą! 1057 02:39:14,417 --> 02:39:18,001 Likite čia ir elkitės patys kol ji išeis. 1058 02:39:37,584 --> 02:39:39,334 - Matai čia? – Taip. 1059 02:39:39,876 --> 02:39:41,251 - Tavo kuprinė. – Taip. 1060 02:39:41,501 --> 02:39:42,959 - Tavo sporto krepšį. – Taip. 1061 02:39:43,167 --> 02:39:44,917 - Nepamiršk jų. - Gerai. 1062 02:39:45,876 --> 02:39:47,667 - Nepamiršk jų. - Gerai. 1063 02:39:58,792 --> 02:40:00,709 aš einu. Viso gero. 1064 02:40:00,959 --> 02:40:02,167 Viso gero. 1065 02:40:02,876 --> 02:40:04,209 Viso gero. 1066 02:40:04,792 --> 02:40:05,917 tėtis. 1067 02:40:08,042 --> 02:40:10,292 Nenoriu čia likti. 1068 02:40:10,542 --> 02:40:14,292 Noriu likti su Pusa, ne su šia panele. 1069 02:40:14,542 --> 02:40:18,417 Tu priversi mane verkti. Palik tėvą, jis užsiėmęs. 1070 02:40:18,751 --> 02:40:19,876 Tiesą sakant... 1071 02:40:20,917 --> 02:40:25,209 Turiu avienos ir okra troškinį. Ar ji gali tai turėti? 1072 02:40:26,042 --> 02:40:27,334 Ar ji gali tai turėti? 1073 02:40:28,251 --> 02:40:29,626 Ėriena ir ką? 1074 02:40:29,834 --> 02:40:32,417 Avienos ir okra troškinys. 1075 02:40:36,167 --> 02:40:37,126 Taip. 1076 02:40:37,584 --> 02:40:39,626 - Taip, ji gali tai turėti. - Gerai. 1077 02:40:40,042 --> 02:40:43,042 Tiesiog ramiai sėdėkite prie stalo ir atlikite namų darbus. 1078 02:40:43,251 --> 02:40:46,251 Ponia Mioara jums padės. Pusa namo grįš po 3 valandų. 1079 02:40:46,459 --> 02:40:49,792 Mes puikiai sutarsime. 1080 02:40:50,959 --> 02:40:52,042 Tiesiog gerai. 1081 02:40:53,876 --> 02:40:55,376 - Tiesa? - Teisingai. 1082 02:40:56,792 --> 02:40:58,751 - Labai ačiū. - Nesijaudink. 1083 02:40:58,959 --> 02:41:00,376 Labai ačiū. 1084 02:41:00,584 --> 02:41:02,667 Sveiki atvykę. Mums bus gerai. 1085 02:41:02,876 --> 02:41:03,709 Iki, tėti. 1086 02:44:32,542 --> 02:44:34,167 Prašau jūsų asmens tapatybės kortelės. 1087 02:44:36,709 --> 02:44:38,626 Ar galiu ką nors gauti? 1088 02:44:39,167 --> 02:44:40,042 Jūsų ID. 1089 02:44:41,084 --> 02:44:42,626 Nieko tau? 1090 02:44:43,542 --> 02:44:45,626 Ar tu vėl nusilupęs? 1091 02:44:50,084 --> 02:44:53,001 Ištuštinkite kišenes ant stalo. 1092 02:44:54,417 --> 02:44:56,751 Viskas. Aš tai paimsiu. 1093 02:45:20,334 --> 02:45:21,251 tiek. 1094 02:45:21,459 --> 02:45:22,751 Ateik čia. 1095 02:45:24,792 --> 02:45:26,209 Rankos į sieną. 1096 02:45:26,417 --> 02:45:27,792 Aukščiau. 1097 02:45:28,042 --> 02:45:29,626 Kojos atskirtos. 1098 02:45:31,084 --> 02:45:32,042 Teisingai. 1099 02:45:51,667 --> 02:45:53,376 Ar galėtumėte būti šiek tiek švelnesnis? 1100 02:45:53,584 --> 02:45:55,667 Viskas gerai, nusiramink. 1101 02:46:04,417 --> 02:46:05,917 Atsisėsk. 1102 02:46:06,667 --> 02:46:07,667 Ant kėdės. 1103 02:46:07,917 --> 02:46:11,459 - Ar tau teko būti tokia grubi? - Nieko nedariau. 1104 02:46:11,667 --> 02:46:13,001 Atsisėsk. 1105 02:46:34,167 --> 02:46:35,542 Tai pasibaigė. 1106 02:46:36,167 --> 02:46:37,126 Pone! 1107 02:46:37,542 --> 02:46:38,751 Jis pasibaigęs. 1108 02:46:38,959 --> 02:46:42,292 Taip, žinau. Turėjau jį atnaujinti liepos mėnesį. 1109 02:47:01,792 --> 02:47:03,626 Tai yra 12 matuoklis. 1110 02:47:14,084 --> 02:47:16,501 Štai mes, vaikinai. 1111 02:47:17,959 --> 02:47:20,417 Tu nepalengvini man gyvenimo. 1112 02:47:37,917 --> 02:47:40,959 Jis turėjo tikrų bėdų su varžtais. 1113 02:47:41,167 --> 02:47:43,417 Jis neturėjo tinkamą veržliaraktį. 1114 02:47:43,667 --> 02:47:46,876 Ir kai gavo nuimkite plastikinį dangtelį, 1115 02:47:47,084 --> 02:47:49,501 ta, kuri pereina sukamoji ranka, 1116 02:47:49,709 --> 02:47:52,251 jis rado krūvą iš vyšnių kauliukų. 1117 02:47:52,459 --> 02:47:53,251 Ką? 1118 02:47:53,834 --> 02:47:55,001 Nieko. 1119 02:47:55,334 --> 02:47:57,917 - Pasakyk man. - Tiesiog baigk savo darbą. 1120 02:48:00,792 --> 02:48:04,209 Vaikinas buvo taip susigėdęs, jis nežinojo ką pasakyti. 1121 02:48:04,417 --> 02:48:06,167 Vyšnių kauliukai, bose! 1122 02:48:06,542 --> 02:48:09,417 Žinojau, kad nepatikėsi. 1123 02:48:09,667 --> 02:48:12,626 Jis juos išgelbėjo. Aš juos atnešiu rytoj. 1124 02:48:12,834 --> 02:48:13,876 Aš tai žinojau. 1125 02:48:14,084 --> 02:48:16,917 - O kaip su šiomis žmogžudystėmis? - Jis sako, kad yra keturi. 1126 02:48:18,042 --> 02:48:21,917 Nuvežiau jo žmonos mašiną į Petrisorą, mechanikas, kurį naudoju. 1127 02:48:22,334 --> 02:48:24,792 - Ar turėtume ką nors išsiųsti? - Kur? 1128 02:48:32,959 --> 02:48:34,792 - Kava? – Taip. 1129 02:48:37,834 --> 02:48:39,042 Tau taip pat? 1130 02:48:40,042 --> 02:48:43,417 Lunca Siretului g. 23A. 1131 02:48:44,209 --> 02:48:46,251 Ką, tau per prabangu? 1132 02:48:46,709 --> 02:48:48,501 Tas vanduo buteliuose 1133 02:48:48,709 --> 02:48:51,626 gamina brangią kavą. 1134 02:48:52,792 --> 02:48:53,876 Tiesa. 1135 02:48:54,167 --> 02:48:56,626 Tai ne prabanga. Tai skirta giardijai. 1136 02:48:56,834 --> 02:49:01,751 Visas vanduo iš čiaupo Bukarešte yra užkrėstas giardija. 1137 02:49:02,542 --> 02:49:03,126 Visa tai! 1138 02:49:03,334 --> 02:49:05,459 Paklauskite savo mechaniko kad vėl viską sudėtumėte. 1139 02:49:05,667 --> 02:49:08,292 Duok jam pieštuką, priversti jį tai padaryti dar kartą. 1140 02:49:08,542 --> 02:49:10,209 Jis rimtai, bose. 1141 02:49:10,417 --> 02:49:14,209 Nebūčiau rekomendavo gudrus mechanikas. 1142 02:49:14,417 --> 02:49:18,459 Mano senolis susilaukė jo automobilis ten buvo aptarnaujamas ilgus metus. 1143 02:49:18,667 --> 02:49:20,334 Visi kaimynystėje juo naudojasi. 1144 02:49:20,542 --> 02:49:23,334 Pažiūrėkite, ar kas nors buvo pranešta. 1145 02:49:23,542 --> 02:49:26,626 Niekas niekada neturėjo bet kokių įtarimų vaikinui. 1146 02:49:26,834 --> 02:49:31,292 Ne taip, lyg senas Petrisoras kada nors bandė ką nors apgauti. 1147 02:49:32,334 --> 02:49:33,417 Neketina atsakyti? 1148 02:49:33,667 --> 02:49:35,501 Ar nori, kad aš? 1149 02:49:49,417 --> 02:49:51,792 Čia, drauge! Darbas tau. 1150 02:49:52,167 --> 02:49:55,126 Eikite į Dragnea. Pasirašyta, antspauduota, viskas. 1151 02:49:55,417 --> 02:49:56,667 Jūs žinote rezultatą. 1152 02:49:58,584 --> 02:50:00,042 Palauk. Koks jo vardas? 1153 02:50:00,292 --> 02:50:02,126 - Kieno? - Šis tavo mechanikas. 1154 02:50:02,334 --> 02:50:03,834 Valentinas Petrizoras. 1155 02:50:04,042 --> 02:50:06,001 Teisingai. O jo numeris? 1156 02:50:13,917 --> 02:50:15,126 Supratai? 1157 02:50:19,959 --> 02:50:22,876 Kad tik nepagalvotum 1158 02:50:23,084 --> 02:50:25,292 Išbandžiau bet kokį juokingą verslą 1159 02:50:25,542 --> 02:50:26,959 ar dar kas. 1160 02:50:27,167 --> 02:50:29,042 Gaila kvailio, kuris bando padėti! 1161 02:50:29,292 --> 02:50:31,501 - Liaukis. - Aš neturėčiau... 1162 02:50:32,167 --> 02:50:34,417 Jis priekabiavo prie manęs visą dieną. 1163 02:50:34,667 --> 02:50:36,084 - Na? - Jis čia. 1164 02:50:36,292 --> 02:50:38,626 - Tikrai? - Taip, jis apačioje. 1165 02:50:40,417 --> 02:50:42,876 - Grįžk po poros minučių. - Gerai. 1166 02:50:43,542 --> 02:50:44,876 Eime. 1167 02:51:32,959 --> 02:51:34,834 Ar galiu įjungti mobilųjį telefoną? 1168 02:51:35,042 --> 02:51:36,501 Taip, pirmyn. 1169 02:51:38,542 --> 02:51:39,876 Ir likti ten. 1170 02:51:45,167 --> 02:51:46,584 Atsiprašau, kad trukdžiau... 1171 02:51:46,792 --> 02:51:49,626 Ar galiu judėti iš šios kėdės į tą? 1172 02:51:49,834 --> 02:51:53,126 Ten baisus skersvėjis pučia čia. 1173 02:51:53,417 --> 02:51:55,959 - Ten? - Taip, čia yra juodraštis. 1174 02:51:56,167 --> 02:51:57,459 - Žinoma. - Ar galiu? 1175 02:51:57,667 --> 02:51:58,876 Taip, žinoma. 1176 02:52:12,834 --> 02:52:14,751 Aš tau atnešiau kavos. 1177 02:52:15,292 --> 02:52:16,417 Su viskuo. 1178 02:52:16,834 --> 02:52:17,792 Ačiū. 1179 02:52:18,792 --> 02:52:21,501 Aš turiu eiti dabar. 1180 02:52:23,042 --> 02:52:24,917 Paskambink man, kai išvažiuosi. 1181 02:52:27,042 --> 02:52:28,167 Teisingai. 1182 02:52:33,917 --> 02:52:35,917 Ką tu sakei, kad nužudei? 1183 02:52:38,042 --> 02:52:39,834 Valstybinis notaras, 1184 02:52:40,042 --> 02:52:41,751 Zoltanas Istvanas. 1185 02:52:42,292 --> 02:52:46,126 Ir Danas ir Rodica Livinski, mano uošviai. 1186 02:52:48,792 --> 02:52:49,751 - Doru. – Taip. 1187 02:52:49,959 --> 02:52:51,917 Gaukite rašiklį ir užsirašykite tai. 1188 02:52:53,292 --> 02:52:54,501 Iš karto. 1189 02:52:57,584 --> 02:53:00,584 Pasakyk dar kartą kas tiksliai buvo aukos. 1190 02:53:00,792 --> 02:53:02,292 Jų vardai? 1191 02:53:03,292 --> 02:53:05,376 - Zoltanas Istvanas... - Palauk sekundę. 1192 02:53:08,167 --> 02:53:09,251 Paruošta. 1193 02:53:09,917 --> 02:53:11,501 Zoltanas Istvanas, 1194 02:53:12,917 --> 02:53:15,417 Danas Livinskis ir Rodica Livinski. 1195 02:53:24,084 --> 02:53:25,626 Rodica yra... 1196 02:53:26,292 --> 02:53:29,126 Dano Livinskio žmona ir mano anyta. 1197 02:53:29,709 --> 02:53:31,167 Buvusi uošvė. 1198 02:53:32,084 --> 02:53:33,751 Aišku. 1199 02:53:37,959 --> 02:53:39,042 Ar tai viskas? 1200 02:53:40,834 --> 02:53:42,626 Ten buvo kita ponia 1201 02:53:42,834 --> 02:53:46,167 automobilių stovėjimo aikštelėje, kur aš nušoviau Zoli, 1202 02:53:46,417 --> 02:53:48,667 bet aš nežinau, kas ji buvo. 1203 02:53:49,959 --> 02:53:51,542 Zoltanas Istvanas. 1204 02:53:51,917 --> 02:53:53,042 Ir... 1205 02:53:56,167 --> 02:53:59,167 Ne jo žmona. Jie neatrodė artimi. 1206 02:53:59,709 --> 02:54:01,751 Ar jis irgi tavo giminaitis? 1207 02:54:03,709 --> 02:54:06,126 Jis yra mano buvusios žmonos notaras. 1208 02:54:06,542 --> 02:54:09,876 Jie susipažino prieš trejus metus „Geoagiu Spa“. 1209 02:54:10,792 --> 02:54:13,667 Šį birželį jau ketveri metai. 1210 02:54:14,667 --> 02:54:17,292 Kur padarė visos šios žudynės vyksta? 1211 02:54:20,167 --> 02:54:24,626 Aš nušoviau Zoltaną Istvaną automobilių stovėjimo aikštelėje iš viešbučio „Intercontinental“, 1212 02:54:25,042 --> 02:54:27,417 praėjusią naktį apie 21 val. 1213 02:54:27,917 --> 02:54:32,501 Ir aš nušoviau savo uošvius jų namuose Čitiloje, 1214 02:54:34,834 --> 02:54:37,792 Lunca Siretului g. 23A. 1215 02:54:38,667 --> 02:54:40,792 Kur jie gyvena? 1216 02:54:41,167 --> 02:54:41,876 PSO? 1217 02:54:42,084 --> 02:54:43,501 Aukos. 1218 02:54:45,834 --> 02:54:47,126 Mano uošviai gyvena 1219 02:54:47,334 --> 02:54:51,876 adresu Lunca Siretului g. 23A, Chitila kaimynystėje. 1220 02:54:54,917 --> 02:54:56,751 Zoltanas Istvanas... 1221 02:54:57,167 --> 02:55:01,126 turi butą adresu Fainari g. 17. 1222 02:55:02,167 --> 02:55:05,292 Tai gatvė, kuri jungiasi Lizeanu į Mosilorą. 1223 02:55:06,542 --> 02:55:08,042 Bet nemanau, kad jis ten gyvena. 1224 02:55:08,292 --> 02:55:11,751 Tai labiau panašu į jo notaro biurą. 1225 02:55:11,959 --> 02:55:15,667 Jis turi kitą biurą Satu Mare ir vienas Debretine. 1226 02:55:18,792 --> 02:55:21,626 Kur ta ponia gyveno, nežinau. 1227 02:55:23,292 --> 02:55:25,292 Kodėl tu juos nužudei? 1228 02:55:31,792 --> 02:55:35,001 Suprantu, ką sakau 1229 02:55:35,334 --> 02:55:37,251 neturi atitikmens. 1230 02:55:37,709 --> 02:55:39,001 Bet... 1231 02:55:40,292 --> 02:55:42,542 nes manau turėsi 1232 02:55:42,792 --> 02:55:45,876 pildyti pareiškimus ir ataskaitas, 1233 02:55:46,084 --> 02:55:49,126 Stengsiuosi būti kuo tiksliau. 1234 02:55:55,084 --> 02:55:56,126 Taip. 1235 02:55:59,834 --> 02:56:01,292 Amalia yra... 1236 02:56:02,334 --> 02:56:05,042 Amalija nedėmesinga kaip vaikas. 1237 02:56:05,667 --> 02:56:08,001 Taigi ji per daug nori... 1238 02:56:09,292 --> 02:56:10,917 pasitikėti 1239 02:56:11,417 --> 02:56:15,251 ką jai sako ar sako kiti žmonės. 1240 02:56:24,292 --> 02:56:28,251 Aš neišsiskyriau nes norėjau. 1241 02:56:28,792 --> 02:56:30,251 Ar tu supranti? 1242 02:56:31,417 --> 02:56:35,876 Ir išsiskyrimas yra ne tik išsiskyrimas su vienu žmogumi. 1243 02:56:40,334 --> 02:56:42,542 Aš negalėjau palikti tokių dalykų. 1244 02:56:44,917 --> 02:56:47,584 Nežinau, ką tu galvoji, bet... 1245 02:56:47,792 --> 02:56:50,667 Manau, kad teisingumo sistema negali suprasti 1246 02:56:50,917 --> 02:56:53,126 sudėtingumo lygis santykių 1247 02:56:53,334 --> 02:56:55,417 Turėjau su žmona. 1248 02:56:59,667 --> 02:57:01,251 Kas ta Amalia? 1249 02:57:02,167 --> 02:57:05,459 Amalia yra mano žmona. Ji mano buvusi žmona. 1250 02:57:05,667 --> 02:57:09,292 Dabar jos vardas Livinski. Ji atsiėmė mergautinę pavardę. 1251 02:57:15,292 --> 02:57:17,501 Kuo užsiimi, Pone Ghenghea? 1252 02:57:18,042 --> 02:57:20,709 Esu konsultantas specialistas 1253 02:57:20,917 --> 02:57:22,792 metalurgijos inžinerijoje 1254 02:57:23,417 --> 02:57:25,376 sunkiosios technikos gamykloje 1255 02:57:25,584 --> 02:57:28,667 už Bukareštą naftos chemijos pramonė. 1256 02:57:29,792 --> 02:57:31,209 O tavo gyvenamoji vieta? 1257 02:57:31,417 --> 02:57:32,626 Kur aš gyvenu? 1258 02:57:34,917 --> 02:57:38,001 Fetesti g. 5, Balta Alba. 1259 02:57:38,209 --> 02:57:41,376 Fetesti g. 5, H27 blokas, 1260 02:57:41,584 --> 02:57:45,376 B laiptinė, 2 aukštas, butas 18. 1261 02:57:45,667 --> 02:57:46,751 Blokuoti? 1262 02:57:48,417 --> 02:57:50,626 Blokas H27, 1263 02:57:50,834 --> 02:57:54,251 B laiptinė, 2 aukštas, butas 18. 1264 02:57:57,917 --> 02:57:58,876 Teisingai. 1265 02:58:03,542 --> 02:58:05,251 Tu iš Bukarešto? 1266 02:58:05,834 --> 02:58:07,417 Taip, aš esu iš Bukarešto. 1267 02:58:07,709 --> 02:58:10,917 Gimė mano mama Silistroje, Bulgarijoje, 1268 02:58:11,167 --> 02:58:12,251 mano tėvas tandarei, 1269 02:58:12,459 --> 02:58:15,751 bet aš čia gimiau, prie Polizu motinystės. 1270 02:58:24,334 --> 02:58:27,001 nezinau. Atėjau į stotį, 1271 02:58:27,209 --> 02:58:29,792 Pasidaviau sau, padavė mano ginklą, 1272 02:58:30,084 --> 02:58:33,667 bet budintis pareigūnas sugriebė mane po rankomis. 1273 02:58:36,792 --> 02:58:38,042 Argi ne aišku 1274 02:58:38,292 --> 02:58:40,751 kad pasidaviau pats savo noru? 1275 02:58:42,417 --> 02:58:43,417 Taip. 1276 02:58:44,542 --> 02:58:47,917 Nemanau, kad pareigūnas išvis ką nors suprato. 1277 02:58:48,917 --> 02:58:51,626 džentelmenas tu kalbėjai anksčiau. 1278 02:58:57,667 --> 02:58:59,626 - Ar yra dar kavos? – Taip. 1279 02:59:06,417 --> 02:59:08,542 Ar turite vaikų, pone Ghenghea? 1280 02:59:09,292 --> 02:59:11,251 Taip, dvi mažos mergaitės. 1281 02:59:13,042 --> 02:59:14,292 Kiek jiems metų? 1282 02:59:14,709 --> 02:59:16,001 Jaunesniajam 4 1283 02:59:16,209 --> 02:59:19,251 o vyresniam 7. Ji pirmame kurse. 1284 02:59:45,792 --> 02:59:48,001 Nesupraskite manęs neteisingai, bet... 1285 02:59:48,792 --> 02:59:53,209 Aš tavęs klausiausi. Atrodo, kad manai, kad supranti. 1286 02:59:53,417 --> 02:59:56,542 Atrodo, tu galvoji tu sekite tai, ką sakau. 1287 02:59:56,792 --> 02:59:58,417 Ir tai mane gąsdina. 1288 03:00:00,084 --> 03:00:02,251 Nežinau ar supratai. 1289 03:00:07,917 --> 03:00:11,126 - Ar paimsime jo pareiškimą? - Manau, kad taip. 1290 03:00:20,917 --> 03:00:21,792 Taip. 1291 03:00:24,667 --> 03:00:25,876 matau. 1292 03:00:27,417 --> 03:00:28,667 O kiti? 1293 03:00:33,167 --> 03:00:34,667 Ar mūsų berniukai išvyko? 1294 03:00:37,959 --> 03:00:39,001 Gerai. 1295 03:00:44,542 --> 03:00:46,667 - Na? - Visa tai tiesa. 1296 03:00:50,542 --> 03:00:52,292 Paimk jo pareiškimą. 1297 03:01:02,667 --> 03:01:03,792 Čia. 1298 03:01:04,459 --> 03:01:06,376 Parašykite savo pareiškimą. 1299 03:01:06,584 --> 03:01:11,501 Pavardė, vardas, gyvena Bukarešte, gimimo data. 1300 03:01:12,084 --> 03:01:15,834 Papasakok mums visą istoriją, kaip viskas atsitiko. 1301 03:01:16,042 --> 03:01:18,751 Aš tau duosiu daugiau popieriaus jei tau to reikia. 1302 03:01:26,917 --> 03:01:29,126 - Ar galiu turėti rašiklį? – Taip. 1303 03:01:34,417 --> 03:01:35,417 Čia. 1304 03:01:36,167 --> 03:01:38,001 Steaua FC rašiklis! 1305 03:01:43,167 --> 03:01:45,001 einu į tualetą.